Grčka riječ za Božić je Christougena ili Christougenna, doslovno znači "Kristovo rođenje". Kad Grci kažu "Sretan Božić", kažu, " Kala Christougena". Vidljivi zvuk izražen je kao y.
Tijekom zimske turističke sezone , vjerojatno ćete ga vidjeti i kao Kalo christougenna , ali kala je također točna, a na grčkom slovima "Sretan Božić" napisan je kao Καλά Χριστούγεννα.
Grčki utjecaj na Božić
Grčki je također imao utjecaj na pisanu skraćenicu Božića kao "Božić". Iako je to ponekad smatrano nepristojnim načinom pisanja, za Grke to je način pisanja riječi pomoću križa koji simbolizira "X". Smatra se savršeno poštovanim načinom pisanja Božića, a ne povremene kratice.
Grčka ima i svoje glazbene tradicije oko blagdana. Zapravo, engleska riječ za božićne pjesme dolazi od grčkog plesa, Chorauleina, koji se izvodi za flautu glazbe. Božićne pjesme izvorno su pjevale tijekom festivala diljem svijeta, uključujući i Grčku, tako da ova tradicija i dalje živi jaka u mnogim velikim gradovima i malim selima zemlje.
Neki čak vjeruju da je Djed Mraz nastao u Grčkoj . Oko 300. godine, biskup Agios Nikolaos je rekao da je bacao zlato dolje dimnjaka kako bi se ublažio siromaštvo. Iako za Djeda Mraza postoji mnogo podrijetla, to može biti jedan od najstarijih i najvećih utjecaja na modernu tradiciju i znanje čovjeka iz Sjevernog pola.
Kako reći sretnu novu godinu na grčkom
Tijekom blagdana, čut ćete i Chronia Polla , tako da se Grci žele sretnom Novom godinom i doslovno znači "mnogo godina" i služi kao želja za dugim životom i sretnim godinama koje dolaze.
Vjerojatno ćete vidjeti i ovu frazu na svjetlima na glavnim cestama koje prolaze kroz mnoga sela i male gradove u Grčkoj, ali ponekad je napisana na engleskom kao Xronia Polla ili Hronia Polla , dok će grčki natpis za taj izraz čitati Χρόνια Πολλά ,
Više formalna Nova godina pozdrav je jezični twister: Eftikismenos o kenourisos kronos , što znači "Sretna Nova godina", ali većina ljudi u Grčkoj samo se držati s kraćim Chronia Polla.
Ako možete svladati obje, ipak, sigurno ćete impresionirati barem jedan Greecian na vašem putovanju u ovu europsku zemlju.