"Housewives" u suknjama i košuljama Run 400-Meter-Dash Dok Flipping palačinke
Dame Olney izvode svoju utrku palačinke više od 550 godina, ali u zadnje vrijeme sjaj publiciteta učinio je gomilom i sponzorstvom.
Tradicija izrade palačinki na utrobi Shrove, dan prije Ash Wednesday i početak korizme, seže stotinama godina. U selu Buckinghamshire, Olney - također dom himne Amazing Grace - žene i djevojčice koje su se bacale u pećnicu vjerojatno su se trčale dok je palačinke gotovo sklapale.
Čak i Ratovi ruža (1445. - 1487.) nisu zaustavili ovu neugodnu crticu.
U današnje vrijeme postoje utrke od palačinke, gdje sudionici moraju krenuti na fiksnu udaljenost, dok se okreće palačinka u tavi, u cijeloj Velikoj Britaniji (i nekoliko u SAD-u). Olneyova utrka, međutim, možda Djedu (ili bismo trebali reći baka) svih njih. Jedinstveno je i to što muškarci i dječaci (koji su vidjeli kako peče palačinke negdje drugdje, ne smiju ulaziti.
"Tradicionalne kućanice"
Za razliku od nekih drugih rasa, gdje sudjeluju sportski likovi, slavne osobe, pa čak i zastupnici, Olney trkača utrka ograničena je na " kućanice i mlade dame grada ". Morali su živjeti u Olneyu najmanje tri mjeseca i imati najmanje 18 godina. Nekoliko dječjih utrka održava se prije glavne manifestacije - ograničene na male djevojke.
Dvadeset i pet sudionika na udaljenosti od 415 metara od mjesta Olney Market do župne crkve, a odjeveno kao "tradicionalne domaćice".
To uključuje nošenje suknje, pregača i maramicu. Moraju nositi tavu s palačinom u njoj i moraju okrenuti palačinke dok prelaze završetak.
Američki rođaci
Godine 1950., nakon što su dame Olney stoljećima trčale i palile palačinke, izazvale su ih njihove kolege u gradu Liberal, Kansas.
Sada se utrka odvija na obje strane Atlantika. No, dok je Olneyova utrka ostala vjerna svojoj tradiciji, Amerikanci su okrenuli svoj dan palačinke na četverodnevni festival s jedrenjem, okretanjem i kuhanjem, paradom i utrkom. Oni su također vodeći po broju osvojenih utrka.
Inovacije u 2016. godini
S internetskom slavom bilo je samo pitanje vremena prije no što su nacionalni sponzori došli kucati. Pored lokalnih restorana i trgovina, poznati proizvođač neotpornog premaza koji se koristio na posudama i tavama sponzorirao je šator. Tamo, šef kuhinje slavnih BBC-a, zajedno s dva domaća kuhara, zakazuje se kuhati doručak u palačinke i kasnije suditi na natječaju za recept za palačinke. Gotovi novčani nagrade za sve sudionike utrke. I nagradna igra u korist fonda za popravke mjesne crkve trebala bi dodati još jedan element zabave za gledatelje. Godine 2016. dugačak popis nagrada uključuje bicikl i voucher od 200 £ za lokalni restoran.
I nevjerojatna milost
Dok ste u Olneyu, zaustavite se u Cowperu i Newton Museum posvećenom John Newtonu. Dok je Newton bio kustos u gradu, on i pjesnik William Cowper) napisao je himnu Amazing Grace. Muzej, koji se nalazi na "zvončiću na tržnici", ponovno se otvara sezonu na dan utrke palačinke i dodaje gruzijski okus na današnje događaje.
Osnove
- Što: Tradicionalna trkačka utrka utrke utrke koja je trajala više od 550 godina u malom gradu Buckinghamshireu.
- Gdje: Olney, Buckinghamshire, tržnica za župnu crkvu
- Kada: Utorak prije korizme, 2016. 9. veljače, od 8:30 do 12:15 sati.
- Kuharski doručak od 8:30 do 10 sati (ograničeni broj ulaznica, 5 eura)
- Glavna utrka započinje u 11:55 i više je u sekundama tako da bude na vrijeme.
- Kontakt: E-pošta - olneypancakerace@yahoo.co.uk ili kontaktirati putem društvenih medija:
- Posjetite njihovu web stranicu