iOS, Android ili Windows, Offline ili Offline
Međunarodni putnici često su zabrinuti zbog toga što ne razumiju lokalni jezik zemlje koju posjećuju i to s dobrim razlogom.
Dok mnogi ljudi - posebno oni koji se nalaze u turističkoj trgovini - govore barem nekim engleskim jezikom, uvijek će biti vremena kada će moći prevesti izbornik ili znak ili će imati osnovni razgovor, doći će iznimno korisnim.
Nema zamjene za zapravo učenje jezika, naravno, ali postoji nekoliko aplikacija koje vam mogu pomoći da shvatite što se događa u prstima. Ovdje su četiri od najboljih.
01 od 04
Google prevoditelj
Google Googleov alat za prevođenje na temelju preglednika već godinama pobjeđuje, a aplikacije su još korisnije za putnike. I iPhone i verzije Androida rade dobro izvan mreže, iako ćete imati veću točnost i više mogućnosti kada ste povezani s internetom.
Postoji podrška za više od 100 jezika na mreži, s 50+ jezika za preuzimanje koje možete preuzeti kada nemate podatke. Iako Google značajno smanjuje veličinu tih paketa, oni su i dalje oko 25 MB, stoga ih svakako spremite preko Wi-Fi-ja prije vremena.
Možete upisati riječi i fraze, usmjeriti fotoaparat na izbornike i znakove, govoriti ili pisati prstom na zaslonu.
Isto tako, možete primiti prijevod na zaslonu ili čitati naglas, uključujući govorni način razgovora u stvarnom vremenu za razgovor (na vrlo osnovnoj razini) s nekim tko ne govori vaš jezik. No sve metode nisu podržane za svaki jezik, a neke samo rade na internetu.
Ostale korisne značajke uključuju prijevod SMS poruka i izraza. S obzirom na to da je besplatan, zaista ne postoji razlog da ne instalirate Google Prevoditelj na svoj telefon ili tablet ako ikada trebate alat za prijevod.
Jedan koristan trik? Ako imate telefon sa sustavom Android i podatkovnu vezu, upotrijebite ugrađeni Google pomoćnik da biste brzo prevedili frazu i izgovorili ga naglas. Izgovorite nešto poput "OK Google, prevedite gdje je željeznička postaja na japanskom", u roku od nekoliko sekundi, bez potrebe da otvorite aplikaciju ili naiđete na odabir pravih opcija. To traži od prolaznika pomoć za mnogo realističniju opciju.
Dostupno na iOS i Androidu.
02 od 04
iTranslate glas
ja prevodim iTranslate Voice čini upravo ono što ime sugerira: prevođenje govornog razgovora između jezika. Nakon odabira jezika koji biste željeli koristiti (ima ih više od 40), svaka osoba jednostavno govori na svom materinjem jeziku. Aplikacija bavi prijevodom, čitajući naglas - s iznenađujućom točnošću - na drugom jeziku.
Također možete potražiti riječi i fraze pomoću glasa i spremiti uobičajene prijevode u Phrasebooku kako biste ih po potrebi upotrijebili. Ako se redovito pitaš ista pitanja, ali još uvijek niste upoznali izgovor, to je definitivno korisna značajka.
Za razliku od ostalih, iTranslate Voice nije besplatan, ali ako ste u potrazi za jednom od najboljih prevoditeljskih aplikacija koje se temelje na glasovanju na tržištu, to bi moglo biti vrijedno novca.
Dostupno na iOS i Androidu
03 od 04
Prevoditelj govori i prevodi Pro
Na tržištu zasićenim besplatnim aplikacijama, nudi se plaćeni proizvod koji je rizičan. Prevoditelj Govor i Prijevod Pro je, međutim, dovoljno različit, da vrijedi novac za one koji trebaju svoje mogućnosti.
Kao što ime sugerira, aplikacija se usredotočuje na pružanje prijevoda stvarnog govora - u ovom slučaju, prevođenje u stvarnom vremenu od preko 100 jezika. Trebate razgovarati s taksistom kako biste se vratili kući, ili objasnili vašu alergiju oraha konobaru bez straha od nesporazuma? Ovo je aplikacija za to.
Jezici se automatski prepoznaju (korisni su u grupnoj postavci) i razgovor se može održati bez pritiskanja bilo kojeg gumba. Aplikacija zahtijeva internetsku vezu, međutim, iako možete spremiti omiljene izraze za izvanmrežnu upotrebu, to je u tome.
Dostupna je ograničena besplatna inačica, s Pro izdanjem od 3,99 dolara.
Dostupno na Androidu
04 od 04
Microsoft Prevoditelj
Microsoft Pomoću Microsoftove jezične usluge Bing, Prevoditelj kombinira najbolje dijelove drugih aplikacija da bi došli do izvrsnog prijevoda koji podržava najširi raspon mobilnih uređaja.
S prijevodom koji se temelji na kameri u stvarnom vremenu, podrškom za više od 50 jezika, jezičnih paketa govora i teksta, Prevoditelj je moćna, potpuno opremljena aplikacija i dostupna je besplatno za korisnike sustava Windows Phone, Android i iOS.
Ako ste korisnik usluge Windows Phone, to je jedini način na koji ćete dobiti izvanmrežni prijevod na mobilnom uređaju. Čak i za korisnike drugih uređaja, ipak vrijedi pogledati - dobivate iste značajke kao i Googleova ponuda, a to je ista, besplatna cijena. Nema gubljenja!
Dostupno u sustavu Windows Phone, iOS i Android