G'day i sve to
Ako posjećujete Australiju i ne Australiju, ali govorite engleski, ne biste trebali imati pravi problem u razumijevanju lokalnog jezika. (Pokušavamo se pobrinuti da koristimo samo riječi koje smatramo zajedničkim vašom vrstom i našom vrstom engleskog jezika.)
Nemojte ući u plavo. Znaš malo o Strineu i bit ćeš u redu.
U pubu biste se mogli pitati da vikne. Nemojte vikati glavu. Samo se podsjeća da je vaš red da plaćaju sljedeći krug pića .
Kada Tucker i Grog
U socijalnom okruženju, pogotovo kada se tuče i grog, ili samo grog (ili plonk), obično se skliznuti u naš dijalekt, što znači: Hej, ti si jedan od nas, tako da nijedan od ove kraljice engleski bizo.
Dakle, bilo da je ovo jutro ili ovo vrijedno, nekoliko dobrih riječi koje treba znati u pubu su middy i schooner, s poštenom prskanjem mate ovdje i tamo. Nemojte biti šalica ili stražar, budite pošteni i učinite svoj vikati - to je to ići.
Slušajte svoju cimericu priče, i nemojte zavaravati ako ne možete pronaći svoju pređa. I nemojte reći momku da se spusti, sporta, ili bi mogao ući u barney i sve vrste sukoba.
Kada trebate ići na Loo
Ako trebate ići u sobu za odmor, sobu za udobnost ili bilo što drugo što nazivate toj sobom (jer ste bijesni ili jednostavno bijesan), to mjesto je WC, ili je to WC. Dunny je druga stvar.
Što god govorite, nemojte se ponašati kao da svi imaju tendenciju da se dobiju fer, pravedan dinkum, mate. I nemojte ići glumiti yobbo.
Također, nije teško kazati ta ili hvala za bilo što učinjeno za vas; čut ćete mnogo toga oko sebe, hvala je toliko dio aussijskog jezika.
I tako, pola sreće, Mate
I...
TA.
Glosar
vrijednost: poslijepodne.
barney: Row, borba, argument.
bizo: Posao.
čovječe.
plava: red, borba.
corker: Izvrsno.
krivotvorina: Mad. Također bolesna.
dunny: Primitivnija vrsta WC-a, obično na otvorenom.
fer dinkum: Pravi, stvarni, stvarno.
fer go: Dobra šansa.
grog: pivo, liker.
pola sreće: Čestitam.
Lair: Jedna od čudesnog ili vulgarnog ponašanja, obično obučenog u šalicu.
loo: WC.
Mate: Prijatelj, prijatelju, kolega.
Middy: Srednja stakla. Middy obično sadrži 285 ml (piva).
šalica: Netko je iskoristio prednost.
ljut: Pijan.
bijesan: bijesan, bijesan.
plonk: jeftino vino ili vino.
stalak: Scram, izgubite se.
Ripper: Velika, nešto sjajno.
Schooner: Veće staklo za pivo, veće od middy.
vikati: platiti za krug (pića).
sport: nešto poput mate, ali ponekad je reklo s nekim ratobornim.
Strine: Australska kao što je govorila.
ta: Hvala.
Tucker: Hrana.
wowser: Prude , puritan.
yobbo: Netko je malo otupio.