Novi Zeland naglasak i izgovor
Jedna od stvari koju mnogi ljudi teško smatraju kada posjete Novi Zeland je razumijevanje naglaska i izgovora lokalnih stanovnika.
Iako je engleski jezik primarni govorni jezik i jedan od triju službenih jezika Novog Zelanda (druga dva su maori i znakovni jezik), Novozelancari zasigurno imaju jedinstveni način izricanja riječi. To može izazvati izazov turistima da ih razumiju.
Srećom, "kiwi" engleski nema regionalnih dijalekata. Osim izduženih "r" zvukova koje koriste stanovnici južnog otoka , naglasak je prilično dosljedan diljem zemlje. Iako naglasci također mogu biti malo širi u ruralnim područjima, zvuče li se malo više kao australski engleski, kiwi naglasak je obično ujednačen i prepoznatljiv kao na Novom Zelandu.
Razumijevanje Kiwi: Zajednički izgovor
Ako planirate posjetiti Novi Zeland, najvjerojatnije ćete trebati (i želite) komunicirati s lokalnim stanovnicima kako biste mogli otkriti zabavu, saznati zanimljive stvari i otići na nova mjesta tijekom putovanja. Poznavanje nekih osnova o izgovoru kivi pomoći će vam da razumijete nekoga koga susrećete na otoku.
Slovo "o" ponekad može imati isti zvuk kao u "dječaku", čak i kad se pojavi na kraju riječi. Na primjer, "hello" može zvučati više poput "hello" i "znam" može zvučati kao "ja".
U međuvremenu, slovo "e" obično je izduženo kada je proglašeno ili se može izgovoriti kao slovo "i" na engleskom engleskom; "da" može zvučati kao "yeees", a "opet" može zvučati kao "ageen".
Osim toga, slovo "i" može se izraziti kao "u" u "čašu", kao što je slučaj s izgovorom kivi iz "riba i čipsa" kao "fush i chups", poput "a" u "loofa, "ili" e "u" Texasu ".
Ako želite dobiti neku praksu na naglasku na Novom Zelandu prije nego što stignete, možete gledati komedijsku emisiju "Let koncordsima". Ova čudnovatna emisija govori o kiwi u New Yorku koji svojim znakovnim naglaskom obilježavaju Big Apple.
Fraze Jedinstvene na Novi Zeland
Uz znanje kako tumačiti naglasak na Novom Zelandu, prepoznavanje nekih uobičajenih kivičkih izraza pomoći će vam da pratite razgovore tijekom vašeg putovanja na otoke.
Često ćete se upustiti u neobične riječi koje se koriste na mjestu zajedničkih engleskih jezika. Na primjer, Novozelanceri nazivaju stanove "stanove" i cimera "flatties" ili "flatmates", a oni također nazivaju odjeću igle "svinje" i usred ničega "wop wops".
"Prohladno kante" se koristi za prijenosni hladnjak ili ponekad i hladnjak. Ako želite iznajmiti kuću za odmor, novi Zelander se može pitati želite li "rezervirati bach" i sigurno će vas podsjetiti da dovedete svoje džepove (flip-flops) i togs (kupaći kostim) ako idete na plažu ili svoje planinarske čizme ako idete lutati šumom.
Kiwis razveseliti s "chur bro" i reći "yeah nah" kada oni znače i da i ne u isto vrijeme. Ako naručujete u restoranu, isprobajte neke ljubičaste kumare, capsicum (paprike), feijoa (tanki novozelandski plod koji se često miješa u smoothije) ili klasični L & P (limunastu mekanu piti to znači Limun i Paeroa).