Puno se promijenilo, ali postoje sličnosti
Sadašnja verzija klasične TV serije "Hawaii Five-O" premijerno je prikazana na CBS-u 20. rujna 2010. godine. Od 2018. godine još je bila u redovitom utoru u petak navečer u 21 sat, a obnovljena je za 2018.-19. sezona.
Snimanje se odvija na Havajima tijekom šest mjeseci u godini, a glumci i posada redovito su uočeni preko otoka Oahu.
Dok gledate novu seriju, zanimljivo je pogledati originalnu seriju koja je trajala od 1968. do 1980. godine na CBS-u, a zatim pogledati novu seriju, vidjevši gdje su dvije verzije različite, ali kako su na mnoge načine konzistentne jedno s drugim.
Premisa
Zatim: U emisiji se nalazila izmišljena državna policija koju vodi detektiv Steve McGarrett (Havaji nemaju državnu policiju.) Naziv televizijske serije proizlazi iz činjenice da je Havaji bio 50. država koja se pridružila Uniji. McGarretta je imenovao guverner Havaja. McGarrett i njegov tim pomagali su lokalnoj policiji po potrebi, ali su također tražili međunarodne tajne agente, kriminalce i Mafiosose koji su mučili Havajske otoke.
Sada: U suvremenoj verziji formirana je nova elita federalizirana radna skupina s misijom za borbu protiv kriminala u državi Aloha. Detektiv Steve McGarrett, urednik zapovjednika američke mornarice pretvorio se u policajac, vraća se u Oahu kako bi istražio ubojstvo njegova oca (vjerojatno izvorni Steve McGarrett) i ostaje nakon što ga guverner Hawaiije nagovara da vodi novu momčad: njegova pravila, njezina potpora, crveno trake i puni imunitet da bi lovili najveću "igru" u gradu.
Guverneri
Zatim: 1968. godine stvarni guverner Hawaii bio je John A. Burns, demokrat, koji je služio od 1962. do 1974. godine. Burns je imao 58 godina kada je nastup premijerno prikazan 1968. godine. Ulogu guvernera Paulu Jamesonu glumac Richard Denning, koji je imao 53 godine kada je serija premijerno predstavljena.
Sada: guverner Hawaii kada je premijerno prikazan u 2010. godini bila je Linda Lingle, republikanska, koja je prvi izabrana 2002. godine.
Njezin mandat završio je u prosincu 2010. Lingle je imao 57 godina kada je premijerno predstavljena. Uloga Gov. Patricia "Pat" Jamesona u novom "Hawaii Five-O" glumila je glumica Jean Smart, koja je bila 59 godina kada je serija premijerno predstavljena.
Tematska melodija
Zatim: Izvorna, ikonična "Hawaii Five-O" tematska pjesma sastavila je Morton Stevens, koji je također napisao brojne epizode. Kasnije je snimio The Ventures i ostao popularan među srednjoškolskim i kolegijskim marševima, uključujući i na Sveučilištu Hawaii.
Sada: izvorno, akustična inačica tematske pjesme uzeta je u obzir i zabilježena i za novu seriju, ali to je odbijeno nakon uzburkanosti ljubitelja izvornika. Pjesma je kasnije ponovno snimljena korištenjem mnogih izvornih glazbenika, a taj se ponovno snimanje koristi za novu seriju.
Otvaranje slijeda naslova
Tada: Početni redoslijed serije započinje scenom visokog North Shore surf a zatim brzim zumiranjem na gornji balkon hotela Ilikai, gdje se McGarrett okreće prema kameri, nakon čega slijedi mnogo brze rezanja i zamrzavanja - okviri havajskog krajolika i Havajsko-kinesko-kavkaski model Elizabeth Malamalamaokalani Logue koji se okrenuo prema kameri.
Plesačica hula iz pilot-epizode na travi je vidljiva, koju glumi Helen Kuoha-Torco, koja je kasnije postala pravom profesorom poslovne tehnologije na Windward Community Collegeu. Otvaranje scena odvija se s fotografijama potpornih igrača i treperavim plavim svjetlom policijskog motocikla koji trči kroz Honolulu ulicu.
Sada: novi naslov titula sadrži re-snimljenu verziju izvorne tematske glazbe, kao i mnoge kratke isječke iz originalne naslovne sekvence isprepletene s isječcima novih glumaca. McGarrett se ponovno vidi na vrhu balkona hotela Ilikai. Dodatne znamenitosti Hawaii vidljene u novom naslovnom nizu uključuju velike valove sjeverne obale, Aloha Tower, Memorijal Honolulu i Kolumbijski statut na nacionalnom memorijalnom groblju Tihog oceana, Kamehameha statua ispred Ali'iolani Hale u Honolulu, Kualoa Ranch (gdje je snimljen velik dio "Lost"), Waikiki zalazak sunca, Diamond Head i Honolulu International Airport.
The Cast
Televizija je znatno drugačija no što je bilo 1968. godine. Mreže su sada mnogo manje pacijenti s pokazateljima koji su pronašli osnovu i dali im relativno malo vremena za pronalaženje publike. Pokazalo se također da su trendovi mlađi, pokušavajući se privući mlađoj demografiji nego 1968. godine.
Naime, očekivali biste da će glumac novog "Hawaii Five-O" biti mnogo mlađi od baci izvorne serije. Zanimljivo je da to nije slučaj u svim slučajevima. U stvari, kombinirani dob za četiri glavna poteza 1968. godine iznosio je 165 ili prosječno 41. Kombinirani dob za četiri glavna vodi u novoj seriji bio je 146, odnosno u prosjeku 36,5 u 2010. Dvije od novih glumaca zapravo su stariji od svojih kolega 1968. godine.
Detektiv Steve McGarrett
Zatim: Uloga detektiva Stevea McGarretta u originalu glumila je glumac Jack Lord, rodom iz New Yorka koji je došao voljeti Hawaii . Gospodin je ostao na otocima nakon poništavanja serije i umro na Oahu 1998. godine. Bio je 48 godina kada je originalni serijal premijerno prikazan.
Sada: australski glumac Alex O'Loughlin igra ulogu Stevea McGarretta u novoj seriji. O'Loughlin je najpoznatiji po svojim ulogama u "The Shield", "Moonlight" i "Three Rivers". O'Loughlin je imao 34 godine kada je nova serija premijera 2010. godine.
Detektiv Danny "Danno" Williams
Zatim: Uloga detektiva Dannyja "Danno" Williamsa izvodila je u originalu James MacArthur, rodom iz Los Angelesa; MacArthur je umro u 2010. MacArthur je bio usvojeni sin glumice Helen Hayes i scenarist i dramatičar Charles MacArthur. MacArthur je imao 31 godinu kada je premijerno prikazan izvorni serijal.
Sada: glumac Scott Caan, koji je također iz Los Angelesa, preuzeo je ulogu detektiva Dannyja "Danno" Williams u novoj seriji. Caan se pojavio u brojnim filmovima, ali je najpoznatiji po ulozi Scott Lavin u TV seriji "Entourage". Caan je također sin ikone Hollywooda, glumac James Caan. Caan je imao 34 godine kada je nova serija premijera 2010. godine.
Detektivka Chin Ho Kelly
Zatim: Kam Fong, rođen u Honolulu, igrao je ulogu detektiva Chin Ho Kelly u izvornom "Hawaii Five-O". Kasnije se pojavio u dvije epizode "Magnum PI", showa na Havajima na CBS-u koja je slijedila "Hawaii Five-O" nakon otkazivanja. Fong je imao 50 godina kada je premijerno prikazan izvorni serijal.
Sada: Južnokorejski rođaci i New York i Pennsylvaniji podigavani, glumac Daniel Dae Kim preuzeo ulogu detektiva Chin Ho Kelly u novu seriju. Kim je najpoznatiji po ulozi Jin Kwona u hit seriji "Lost". Kim je oduševljen što može ostati na Havajima nakon što je "Lost" završio. Kim je imala 42 godine kada je nova serija premijerno predstavljena.
Detektiv Kono / Kona Kalakaua
Zatim: Honolulu rođen Zulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) igrao ulogu Kono Kalakaua u izvornom seriju. Kasnije se pojavio i na "Magnum PI" u ulozi gosta. Zulu je imao 31 godinu kada je premijerno prikazan izvorni serijal.
Sada: Grace Park u Los Angelesu preuzeo je ulogu detektiva Kono Kalakaua u novu seriju. Ona glumi nećakinju izvornog lika. Park je najpoznatiji po ulogama kao što su Sharon "Athena" Agathon i Sharon "Boomer" Valerii u seriji "Battlestar Galactica". Park je imao 36 godina kada je nova serija premijera 2010. godine.
Automobil
Tada: 1968. McGarrett je kročio ulicama Honolulu u crnom 1968 Mercury Parklane Brougham s 4 vrata. Mnogo je od toga koliko je automobil bio za Havajima. Izvorni automobil uništen je u epizodi 1974. godine, a zamijenjen je trostruko crnim 1974. Markovim Broughamovim hardverskim vratima s 4 vrata.
Sada: njegov sin, novi detektiv Steve McGarrett, povremeno radi na obnovi starog Marquis Broughamovog tvrdoglavca iz 1974. godine.