Kako doći do hitnih službi kada putujete u LA
911 Hitne službe: kontaktirati policiju, vatru ili ambulantnu službu u slučaju nužde, nazovite 911. Operatori španjolskog govornog područja uvijek su dostupni. 911 operateri mogu odmah dobiti telefonski prijevod za gotovo bilo koji jezik, ali morate biti u stanju reći im na engleskom jeziku, koji vam je jezik potreban. 911 je besplatan telefonski poziv s bilo kojeg mobitela.
311 Usluge ne-hitne službe: Upotrijebite 311 kako biste prijavili zločin koji nije hitan ili zahtjev za gradske usluge.
Ako nitko nije u neposrednoj opasnosti, a vi niste bili samo svjedoci zločina, koristite 311 umjesto 911. Primjeri bi bili ako je vaš automobil razbijen kada niste bili u blizini ili ako je netko nezakonito parkirao vaš automobil i trebate ih vući kako biste mogli premjestiti vaš automobil. Operatori koji govore španjolski su dostupni u svakom trenutku. Operatori imaju pristup telefonskim prevoditeljskim uslugama, ali ih morate moći reći na engleskom jeziku, na kojem jeziku vam je potrebna.
211 za pomoć u socijalnoj službi: 211 info linija je usluga United Way koja povezuje pozivatelje s 4500 pružatelja socijalnih usluga u južnoj Kaliforniji. Na primjer, možete nazvati 211 za usluge bjegunaca i beskućnika. Možete i nazvati 211 kako biste dobili pomoć nakon katastrofe, iako biste ipak trebali nazvati 911 ako su ugroženi životi. Operatori koji govore španjolski su dostupni u svakom trenutku. Operatori imaju pristup telefonskim prevoditeljskim uslugama, ali ih morate moći reći na engleskom jeziku, na kojem jeziku vam je potrebna.
211 operatera također vas može povezati s bilo kojim međunarodnim konzulatom u LA području. Posjetite www.211la.org za više informacija.
Informativni centri za posjetitelje: više ne postoji aktivna grana Travelers Aid International u Los Angelesu, pružajući socijalne usluge za nasilne posjetitelje, pa je vjerojatno da je to 211 najbolja opcija za to, ali za opće turističke informacije postoje brojni centri za posjetitelje diljem LA-a .
Međunarodni konzulati: Nazovite 211 da biste se povezali s bilo kojim međunarodnim konzulatom u Los Angelesu.
Usluge prevođenja
LA je međunarodni grad, a većina gradskih i županijskih pružatelja usluga zna kako pristupiti prijevodnim uslugama kada je to potrebno. Međutim, u nekim slučajevima postoji potreba za uslugama od liječnika, bolnice ili drugog davatelja usluga gdje prevoditeljske usluge nisu dostupne.
Očito, ako ovo čitate, govorite neki engleski, ali ako se osjećate kao da ne govorite engleski dovoljno dobro da komuniciraju u hitnim slučajevima ili ako netko tko putuje s vama ne govori engleski, postoje usluge telefonskog prevođenja koje možete pristup s bilo kojeg telefona s kreditnom karticom. Dobro je zadržati relevantni telefonski broj na nekoliko mjesta, uz kopije vaših važnih dokumenata. Naknade određuju pojedini pružatelji usluga. Neke usluge telefonskog tumača zahtijevaju da se registrirate s njima unaprijed. Nekoliko opcija su:
- callopi.com
- certificirani jezik. com
- cyracom.com
- Voiance.com