Uobičajeni pozdrav i uljudnost u cijeloj jugoistočnoj Aziji
Čak i ako ne govorite jezikom, znati kako reći pristojan "hello" je bitno za dobro iskustvo u jugoistočnoj Aziji. Ne samo da pozdravljamo ljude u njihovom vlastitom jeziku, nego što pokazuje da ste zainteresirani za lokalnu kulturu, a ne samo jeftino ljetovanje.
Različite zemlje imaju jedinstvene običaje za pozdravljanjem ljudi; Koristite ovaj vodič kako biste izbjegli bilo kakve potencijalne kulturne promašene pas.
Nikad ne zaboravite najvažniji dio pozdravljanja nekoga iz jugoistočne Azije: osmijeh.
O Waiu
Osim ako to ne učini zapadnjačkom, ljudi na Tajlandu, Laosi i Kambodži rijetko se rukuju. Umjesto toga, stavljaju ruke u molitvenu gestu zvanu wai .
Za ponuditi Wai , stavite ruke zajedno blizu prsa i lica; umočiti glavu u isto vrijeme u laganom luku.
Nisu svi wais jednaki. Podignite svoje ruke više za starije ljude i one višeg društvenog statusa. Što je vama veći, to je više poštovanja.
- Monaci dobivaju najveći wai (s rukama koji više blokiraju vaše lice) u prolazu.
- Ne vraćanje nečijeg wai- a smatra se nepristojnim; samo kraljevi i redovnici ne moraju vratiti wai .
- Izbjegavajte davati wai s nečim u vašim rukama - lagano umočite glavu ili stavite predmet na dolje.
- Iako je naizgled nepristojna, izbjegavajte dati wai prosjačavcima ili djeci. Nudeći potporu ljudima nižeg društvenog stanja, može im biti neugodno. Lokalni stanovnici obično ne nude uslugu osobama koje plaćaju za uslugu (npr. Taksisti i konobari).
Izgovaranje Pozdrav u Tajlandu
Standardni pozdrav upotrijebljen bilo koje doba dana u Tajlandu je " sa-je-dee " ponudio s gestom wai . Muškarci završavaju pozdrav govoreći " khrap ", koji zvuči više poput "kap" s oštrim, diže ton. Žene završavaju svoj pozdrav s izvučenim " khaaa " koji pada u tonu.
- Pročitajte više o poštivanju poštovanja u Tajlandu .
Izgovaranje Pozdrav u Laosu
Laotijanci također koriste wai - primjenjuju se ista pravila. Iako je " sa-je-dee " shvaćen u Laosu, uobičajeni pozdrav je prijateljski " sa-bai-dee " (slijedi " khrap " ili " kha " ovisno o vašem spolu.
Izgovaranje Pozdrav u Kambodži
Wai je poznat kao som pas u Kambodži, ali pravila su uglavnom ista. Kambodžani kažu " Chum reap sr " (izgovara se "chume reab") kao zadani pozdrav.
- Pročitajte više o etiketi u Kambodži .
Izgovaranje Pozdrav u Vijetnamu
Vijetnamci ne koriste wai , međutim, pokazuju poštovanje starješinama s laganim lukom. Vijetnamski se formalno priznaju " chao ", a slijedi složeni sustav završetka, ovisno o dobi, spolu i tome koliko dobro poznaju osobu.
Jednostavan način za posjetitelje da kažem hello u Vijetnamu je " xin chao " (zvuči kao "zen chow").
- Pročitajte više o poštivanju poštovanja u Vijetnamu .
Izgovaranje Pozdrav u Maleziji i Indoneziji
Malajski i indonezijski ne koriste wai; obično se odlučuju za ruke, iako to možda nije čvrsto stisak koji očekujemo na Zapadu. Pozdrav koji se nudi ovisi o dobu dana; spol i društveni položaj ne utječu na pozdrav.
Tipične pozdrave uključuju:
- Dobro jutro: Selamat pagi (zvuči kao "pag-ee")
- Dobar dan: Selamat bolno (zvuči kao "sore-ee")
- Dobar dan: Selamat siang (zvuči kao "vidjeti")
- Dobra večer / noć: Selamat malam (zvuči kao "mah-lahm")
- Dobra noć da netko ode u san: Selamat tidur (zvuči poput "tee-dure")
Indoneziji više vole reći " selamat siang " kao pozdrav u poslijepodnevnim satima, dok Malaysi često koriste " selamat tengah hari ". Mispronouncing "i" u siang može dati smiješno izgleda od svog taksista; sayang - riječ za "draga" ili "draga" zvuči blizu.
Pozdrav ljudi kineske podrijetla
Malezijski kineski čine oko 26% ukupne populacije Malezije. Iako će najvjerojatnije razumjeti pozdrave iznad, nudeći pristojan " ni hao " (hello u mandarinski kineski, zvuči poput "nee haow") često će dati osmijeh.
Govoreći Hello in Myanmar
U Mianmaru, burnoumni Burmaj sigurno će cijeniti prijateljski pozdrav na lokalnom jeziku.
Pozdrav, kaži " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Da biste pokazali svoju zahvalnost, recite " Chesube" (Tseh-SOO-dobro), što znači "hvala".
- Pročitajte više o etiketi u Mianmaru .
Govoreći Hello na Filipinima
U većini casual kontekstima, lako je pozdraviti Filipinima - to možete učiniti na engleskom, budući da su većina Filipinaca vrlo sposobni za taj jezik. Ali možete postići bodove pozdravljajući ih na filipinskom jeziku. "Kamusta?" (kako si?) je dobar način za pozdrav, za početak.
Ako se želite uputiti na doba dana, možete reći:
- "Magandang araw" - "dobar dan"
- "Magandang umaga" - "dobro jutro"
- "Magandang hapon" - "dobro poslijepodne"
- "Magandang gabi" - "dobra večer"
Kada se oprostite, lijep (ali formalni) način da uzmete svoj dopust znači "Paalam" (zbogom). Neformalno, možete jednostavno reći, "sige" (dobro onda), ili "ingat" (pazite).
Članak "po" označava poštovanje prema osobi s kojom se bavite i možda je dobro da to dodate na kraju bilo koje rečenice o kojoj se obraćate starijem filipinskom. Tako "magandang gabi", koji je dovoljno prijateljski, može se promijeniti u "magandang gabi po", što je prijateljski i poštujući.