Ako posjetite Karibima i govorite engleski, imate sreće: engleski je prvi ili drugi najčešće izgovoreni jezik na većini karibskih destinacija i neslužbeni "jezik turizma". Međutim, često ćete otkriti da će vaše putovanje biti bogato nagrađivanje ako možete razgovarati s mještanima na svom materinjem jeziku. Na Karibima, to obično određuje kolonijalna snaga - Engleska, Francuska, Španjolska ili Nizozemska - držala je otok prvi ili najduži.
Engleski
Britanci su kasnije 16. stoljeća osnovali prisutnost na Karibima, a do 1612. godine kolonizirali su Bermudu. Na kraju, Britanska zapadna Indija bi postala najveća skupina otoka pod jednim zastavom. U 20. stoljeću, mnoge od tih bivših kolonija bi stekle svoju neovisnost, dok bi neke ostale britanske teritorije. Englezi će ostati dominantni jezik u Anguilu , Bahami , Bermuda , Kajmanski otoci , Britanski Djevičanski otoci , Antigva i Barbuda , Dominika , Barbados , Grenada , Trinidad i Tobago , Jamajka , Sveti Kitts i Nevis , Sveti Vincent i Grenadini , Montserrat , Sv. Lucija i Turke i Caicos . Zahvaljujući bivšim kolonizatorima engleskog govornog područja u Sjedinjenim Državama, engleski se također govori na Djevičanskim otocima i Florida Keys.
španjolski
Financiran od Kralja Španjolske, talijanski navigator Christopher Columbus slavno je / zloglasno "otkrio" Novi svijet 1492. godine, kada je sletio na obalu otoka Hispaniola na Karibima, u današnjoj Dominikanskoj Republici.
Nekoliko otoka koje su pobjedili Španjolska, uključujući Portoriko i Kubu, i dalje su španjolski, iako ne Jamajka i Trinidad, koje su kasnije zaplijenili engleski. Zemlje španjolskog jezika na Karibima uključuju Kubu , Dominikansku Republiku , Meksiko, Puerto Rico i Srednju Ameriku.
francuski
Prva francuska kolonija na Karibima bila je Martinique, osnovana 1635. godine i zajedno s Guadeloupeom ostaje "odjel" ili država, od Francuske do danas. Francuska Zapadna Indija uključuje Guadeloupe , Martinique , St. Barts i St. Martin na francuskom jeziku; Francuski se također govori na Haitiju , bivšoj francuskoj koloniji Saint-Domingue. Zanimljivo je da ćete na Dominiku i St. Luciji govoriti francuski kreolski (više o tome u nastavku), iako je službeni jezik engleski na oba otoka: kao što je često bio slučaj, ovi su otoci mnogo puta mijenjali ruke tijekom rat za Karibove između engleskog, francuskog, španjolskog, nizozemskog i drugoga.
Nizozemac
I dalje možete čuti kako se Nizozemci izgovaraju na otocima St. Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba i St. Eustatius , koji su riješili Nizozemska i još uvijek održavaju bliske veze s Kraljevinom Nizozemskom. Međutim, danas na ovim otocima danas se širom svijeta govori engleski jezik (zahvaljujući bliskoj blizini Aruba, Bonaire i Curacao s obalom Venezuele koja govori španjolski).
Lokalni Creole
Osim toga, gotovo svaki otok Kariba ima svoje lokalne patois ili creole koji mještani prvenstveno koriste da govore jedni drugima.
Na nizozemskom Karibima, primjerice, taj se jezik naziva Papiamento. Nije neuobičajeno da se stanovnici otočja međusobno govore u brzom požaru koje može biti nerazgovjetno za nepoznate uši, a zatim se okreće i obraća posjetitelje u savršenom školskom zgradi engleskog jezika!
Kreolski jezici uvelike variraju od otoka do otoka: neki, ugrađuju francuske uvjete s bitovima afričkog ili native Taino jezika; drugi imaju engleski, nizozemski ili francuski element, ovisno o tome tko se dogodio osvojiti otok. Na Karibima se smatra da su kanadski i haitički kreolski jezici različiti od Antilianskog Creola, što je više-manje standardno u cijeloj St. Luciji, Martinique, Dominika, Guadeloupe, St. Martin, St. Barts, Trinidad i Tobago , Belize i francuski Gvajana. U Gvadalupa i Trinidadu, također ćete čuti pojmove koji potječu iz južnoazijskih jezika - indijski, kineski, tamilski, pa čak i libanonski - zahvaljujući imigrantima iz tih naroda koji su svoju prisutnost također poznavali u obliku jezika.