Islandski za putnike
Gotovo da nema jezične barijere za posjetitelje engleskog govornog područja Islandu. Islandski poslovni rukovoditelji i državni dužnosnici tečno govore na engleskom jeziku, a gotovo svi islandzi govore do određenog stupnja engleskog jezika. Međutim, ako biste željeli nešto pristojno ponuditi Islandzima s skromnim pokušajem u nekoliko riječi, pogledajte sljedeće uobičajene riječi koje biste trebali koristiti ili trebate na putovanju.
Prije nego što počneš
Islandski je germanski jezik , kao i ostali skandinavski jezici, a usko je povezan s norveškim i faženskim jezikom.
Islandski je daleko više povezan s njemačkim , nizozemskim i engleskim. Budući da dijeli podrijetlo s engleskim, postoje mnoge srodne riječi na oba jezika; što znači da svaki ima isti ili sličan smisao i izveden je iz zajedničkog korijena. Posesivno, iako ne množenje imenice, često se označava završetkom - , kao na engleskom.
Velika većina islandskih govornika - oko 320.000 - živi na Islandu. Više od 8.000 islandskih govornika živi u Danskoj. Jezik govori i oko 5.000 ljudi u Sjedinjenim Državama i više od 1.400 ljudi u Kanadi.
Vodič za izgovor
Kada pokušavate izgovoriti riječi na islandskom, korisno je poznavanje nekog skandinavskog jezika . U usporedbi s engleskim, samoglasnici su različiti, međutim, većina suglasnika izgovara se slično engleskom.
Islandska abeceda je zadržala dva stara slova koja više ne postoje u engleskoj abecedi: Þ, þ (ðorn, moderni engleski "trn") i Ð, ð (eð, anglicised kao "eth" ili "edh"), i izrazio "th" zvukove (kao na engleskom "tanki" i "ovaj").
Ispod je vodič za izgovor.
| Pismo | Izgovor na engleskom jeziku |
|---|---|
| "a" zvuk u ocu | |
| E | "e" zvuk u krevetu |
| Ja, Y | "ja" zvuči malo |
| U | "ü" zvuk na njemačkom jeziku ili u "zvuku" na francuskom jeziku |
| Æ | "æ" zvuk u oku |
| Ö | "ö" zvuk na njemačkom höheru ili "eu" zvuku u francuskom neufu |
| ð | "th" zvuk u vremenu (izrazio je th) |
| Þ | "th" zvuk u thord (unvoiced th) |
Zajedničke riječi i pozdrave
Island nije društvo s mnogim kulturnim pravilima, a islandzi su općenito neformalni jedni s drugima čak iu poslovnom okruženju. To je rekao, ovdje su neke uobičajene riječi bilo koji "Outlander" možda žele naučiti:
| Engleski riječ / izraz | Islandska riječ / izraz |
| Da | já |
| Ne | nei |
| Hvala vam | Takk |
| Hvala vam puno | Takk fyrir |
| Molim | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Molim | Vinsamlegast / Takk |
| Ispričajte me | Fyrirgefðu |
| zdravo | Halló / Góðan daginn |
| Doviđenja | blagosloviti |
| Kako se zoveš? | Hvað heitir þú? |
| Drago mi je | Gaman að kynnast þér |
| Kako si? | vernig hefur þú það? |
| Dobro | Gojur / Goj (muški / ženski) |
| Loše | Vondur / Vond (muški / ženski) |
Riječi za dobivanje Islanda
Iznajmljivanje automobila za vidjeti zemlju je popularan način za razgledavanje. Međutim, nemojte voziti nesmotreno ili pokazati svoje vještine vožnje. Mještani neće biti impresionirani. Također, nemojte voziti sporije, jer to može stvoriti i opasnu situaciju. I sve što radite, ne zaustavite se usred ceste ako želite fotografirati. Najprije povucite.
| Engleski riječ / izraz | Islandska riječ / izraz |
|---|---|
| Gdje je ...? | Kamo ...? |
| Jedna karta za ... molim | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Gdje ideš? | Hvert ertu að fara? |
| Autobus | Strætisvagn |
| Autobusna stanica | Umferðarmiðstöð |
| Zračna luka | Flugvöllur |
| Odlazak | Brottför |
| Dolazak | Koma |
| Najam automobila | Bílaleiga |
| Hotel | Hotel |
| Soba | Herbergi |
| rezervacija | Bokun |
Trošenje novca na Islandu
Umjesto generičke Island šalice ili majice, lijep suvenir iz Islanda mogao bi biti ručno izrezani vulkanski kameni nakit ili bočica tekućine Brennivin. Također, imajte na umu da se ne smije prevrtati na Islandu, au nekim slučajevima može biti i uvredljivo. Usluga je već uračunata u cijenu.
| Engleski riječ / izraz | Islandska riječ / izraz |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Otvoren | Opið |
| Zatvoreno | Lokað |
| Htio bih kupiti ... | Ég mundi vilja trgovina ... |
| Prihvaćate li kreditne kartice ? | Tvrdi da je kritičar? |
| Jedan | einn |
| Dva | tveir |
| Tri | þrír |
| Četiri | fjórir |
| Pet | fimm |
| Šest | seks |
| Sedam | sjö |
| Osam | Atta |
| Devet | Niu |
| Deset | Tiu |
| nula | nula |