Tko je Mary od Dungloe pjevaju toliko?
Popularna irska pjesma "Mary from Dungloe" izvorno je djelo donegalske klesarske zove Pádraig Mac Cumhaill, koja se prvi put pojavila 1936. Danas se smatra dijelom narodne tradicije u Irskoj s sličnim (kraćim i često više popularna) verzija dolazi od Colm O'Laughlin. Oba su inačice u suštini priča o staroj priči o ljubavi i srčanom udaru. Uvijek je popularan u irskom kontekstu ...
Marija iz Dungloe - Lyrics
Oh, onda dobro, slatka Donegal, Rosses i Gweedore.
Prebacujem glavni ocean, gdje urli panjevi valovi.
Oslobađa moje srce od vas na dio, gdje sam proveo mnogo sretnih dana
Zbogom dobrih odnosa, jer sam vezan za Amerikay.
O, moja ljubav je visoka i lijepa i njezina je dob osamnaest godina;
Daleko nadmašuje sve ostale prave sluškinje kada putuje preko zelenila;
Njezin lijepi vrat i ramena su pravedniji od snijega.
Do dana kada umrem, neću zanijekati moju Mariju od Dungloea.
Da sam kod kuće u slatkom Dungloe pismo koje bih napisao;
Ljubazne misli ispunit će moje grudi za Marijom moju radost;
"Tis u vrtu njezina oca, rastu najljepše ljubičice
I tamo sam došao na sud, sluškinja, moja Marija od Dungloea.
Ah, onda, Mary, ti si moje srce drago moj ponos i samo briga,
Tvoj okrutni otac nije mi dopustio da ostanem tamo.
No, odsutnost čini srcem odlično i kada sam ja glavni
Neka Gospodin štiti moju draga djevojku dok se ne vratim.
I želim da budem u slatkom Dungloe i sjedila na travi
I uz moju stranu bocu vina i na koljenu los.
Nazvala bih alkohol od najboljih i platila bih prije nego što bih otišla
I ja bih omotala Mariju u naručju u gradu slatkog Dungloea.
Marija iz Dungloe - povijest
Zapravo, ova prilično ne-opisna priča (dječak voli djevojku, djevojku voli dječaka, roditelji se ne slažu, svi se iseljavaju i umiru) tvrdi povijesnu pozadinu.
Što je, u sebi, u osnovi ista priča:
Paddy i Annie Gallagher, oženjeni od 1840. godine, živjeli su u Rossesu, smještajući se u kući u Lettercaughu - kao poljoprivrednici i trgovci, postižući ruralni status srednje klase. I podizanje obitelji s četvero djece, Manu, Bridget, Annie (također poznat kao Nancy) i Mary. Najmlađa, Marija, poznata je i kao najljepša djevojka na tom području, ona je "istaknula" (bila je prilično visoka i imala dobru odjeću).
Marija je pratila svog oca na ljetnom sajmu u Dungloeu 1861. godine, koja se udvostručila kao neka vrsta događaja za spajanje neudanih grijeha i kćeri. Tamo je upoznala (po uvođenju svog oca) mladog muškarca, bogate, izvorno od Gweedora, ali u posljednje vrijeme boravio u SAD-u. Muškarac koji ima dovoljno novca da osigura ženu i dom u Irskoj. Postao je čest posjetitelj i bio je dobrodošao u kućanstvu Gallagher. Vjenčanje je bilo planirano za rujan - kada su stvari otišle kisele. Očigledno su susjedi širili tračeve o mladom čovjeku, i sve je bilo prekinuto. Ostavljajući dva mlada ljubavnika prekinuta srca.
Ali kako se stvari nisu mijenjale, "povratnički iseljenik" pronađen je na tom području nepodnošljivom ... i ponovno se okrenuo iseljavanju.
Stil vjetra ... već 6. listopada 1861. ponovno je napustio Irsku za SAD.
Nakon što nije imala ništa za život u Rossesu, Marija je zauzvrat odgovarala bratu Manu, koji je bio protjeran 1860. godine, krenuo prema Novom Zelandu i uspješno se naselio. Stoga je u kratkom vremenu ... šest mjeseci i dan nakon ljetnog sajma, 5. prosinca 1861., započela putovanje na Novi Zeland i planira se pridružiti njezinim rođacima. I započeti novi život. Što se također dogodilo vrlo brzo - na emigrantskom brodu upoznala je određenog Dónala Egana, koji se ubrzo udala za njim. Ali čak i to nije bilo dugo, kao i nakon rođenja dječaka, umrla je u roku od četiri mjeseca, a njezin sin je preživio tek nekoliko mjeseci.
Priča za zagrijavanje vaših grudi ...
Marija iz Dungla - Festival
Emmet-Spiceland Ballad Group (jedan od članova bio je cijenjen irski narodni glazbenik Donal Lunny) objavio je verziju "Mary from Dungloe" 1960-ih, a to je zapravo dostigao broj jedan u irskom glazbenom ljestvici singlova 24. veljače 1968. godine ,
Možete ga slušati na usluzi YouTube ako se usuđuješ ...
Odjednom, Dungloe je bio na karti ... i rođen je "Mary from Dungloe International Festival". Tipično irski glazbeni festival održan krajem srpnja u Dungloe - nešto sličan "The Rose of Tralee" (koji se, usput rečeno, također temelji na tragičnoj ljubavnoj priči sadržanoj u pjesmi "The Rose of Tralee" ). Festival također organizira prestiž na pronalasku natjecatelja (feamle) koji većina utjelovljuje "duh festivala", a zatim se okrunila i poznata kao "Mary from Dungloe" za godinu dana. Vjerovali ili ne, desetci tisuća stada na ovaj festival ...