Izbornici, razgovori, izgovor i još mnogo toga
Putovanje u zemljama u kojima ne govorite jezik može biti zastrašujuće, ali tehnologija je proces uvelike olakšala posljednjih godina.
Google Prevoditelj vodi put, uz Android i aplikacije apps koji pomažu putnicima da kretaju sve od izbornika do tekstualnih poruka, razgovora i izgovora u više od stotinu jezika.
Imajte na umu da mnoge od ovih značajki zahtijevaju internetsku vezu.
Jednostavno čitanje izbornika i znakova
Jedna od najboljih značajki Google Prevoditelja jest njegova sposobnost dešifriranja izbornika i znakova pomoću kamere na telefonu ili tabletu.
Jednostavno odaberite ikonu kamere na glavnom zaslonu aplikacije, a zatim usmjerite uređaj prema riječima koje ne razumijete.
Aplikacija skenira sve što cilja, otkrivajući što vjeruje riječima i fraze. Možete prevesti sve, ili odabrati samo dio koji vam je stalo ukliznuti prstom.
Značajka najbolje funkcionira sa svježim, tipkanim tekstom, ali sve dok su riječi dovoljno jasne, iznenađujuće je točna. Koristio sam ga redovito u Tajvanu za prevođenje dugih restoranskih jelovnika napisanih na kineskom, na primjer, i bio je u mogućnosti da rade ono što sam jeo svaki put.
Ovaj dio aplikacije sada podržava gotovo 40 različitih jezika, a više se dodaje cijelo vrijeme. Tvrtka je počela koristiti neuronsku tehnologiju za neke od tih jezika, što daje preciznije prijevode gledajući cijele rečenice za kontekst, a ne pojedinačne riječi.
Nabavite Vodič za izgovor
Poznavanje pravih riječi samo je pola bitke u stranoj zemlji.
Ako pogrešno izgovorite, često ćete imati toliko problema kao da uopće niste govorili.
Aplikacija pomaže u tome nudeći glasno izgovorene prevedene riječi i fraze - unesete riječi na engleski jezik, prevode se, a zatim dodirnete malu ikonu zvučnika da biste ih čuli putem zvučnika telefona.
Imat ćete više uspjeha s prilično uobičajenim jezicima, koji koriste prave glumce glasa. Drugi će koristiti robotski prijevod koji će biti teže za bilo koga razumjeti.
Imati osnovnu razgovor
Ako trebate imati jednostavan razgovor s nekim, aplikacija također može pomoći. Morat ćete naći nekoga tko je prilično strpljiv, međutim, kako to nije vrlo prirodno iskustvo. Nakon što odaberete jezik koji želite koristiti i dodirnete ikonu mikrofona, prikazat će vam se zaslon s gumbima za svaki jezik.
Dodirnite onu koju poznajete, a zatim govorite kada se svijetli ikona mikrofona. Vaše su riječi prevedene na tekst na zaslonu i izgovorene glasno. Ako dodirnete gumb druge jezike, osoba s kojom razgovarate može odgovoriti, a to će biti prevedeno.
Vjerojatno ne biste htjeli koristiti ovu značajku za dugotrajne ili složene razgovore, ali dovoljno je dovoljno za osnovnu komunikaciju.
Prevedi taj SMS koji ne razumijete
Ako ste u inozemstvu i koristite lokalnu SIM karticu u svojem telefonu, nije neobično primati SMS poruke od mobilne tvrtke na jeziku koji ne razumijete.
Često je to samo oglašavanje, ali ponekad je to nešto važno - možda imate govornu poštu ili se približavate ograničenju poziva ili podataka i trebate nadoknaditi vašu kreditnu.
Problem je što obično ne znate koji je.
Google Prevoditelj ima ugrađenu opciju SMS Translation koja čita vaše nedavne tekstualne poruke i omogućuje odabir onoga kojeg želite prevesti. Potrebno je samo sekundu i može vam pomoći da vaš telefon ostane u funkciji kada vam je potreban.
Ne možete upisati riječi? Umjesto toga nacrtaj ih
Dok su neki jezici jednostavni za upisivanje na standardnu tipkovnicu na engleskom, drugi su vrlo teški. Akcenti, dijakriti i ne-latinski jezici zahtijevaju različite tipkovnice, a često i neku praksu, da mogu ispravno upisati.
Ako trebate samo prevesti nekoliko riječi i upotrebljavati fotoaparat ne radi (primjerice, ručno napisana bilješka), možete ih izravno napisati na zaslonu telefona ili tableta. Samo kopirajte oblike prstom i dokle god budete razumno točni, dobit ćete prijevod kao da ste upisali riječi.