Možda nećete primijetiti da spomen-obilježja hode po njemačkim gradovima poput Berlina. Ima toliko toga za vidjeti na razini očiju, lako je propustiti suptilne, zlatne plakete postavljene unutar pločnika na ulazu u mnoge rezidencije, tvrtke i još uvijek prazne prostore. Stolpersteine doslovce prevodi na "kamen spoticanja", a ti podcjenjivi sjećanja tiho podsjećaju one koji prolaze kroz veliku povijest koja se nalazi na nogama oko Njemačke.
Što je Stolpersteine?
Stolpersteine , koji je izradio njemački umjetnik Gunter Demnig, obilježava žrtve holokausta u brončanim spomenicima veličine kamena ploče s imenom (ili imenima obitelji), datumom rođenja i kratkim opisom svoje sudbine. Obično govore " Hier wohnte " (ovdje su živjeli), ali ponekad je to mjesto na kojem je osoba proučavala, radila ili učila. Završetak je obično isti, " ermordet " (ubijen) s zloglasnim mjestima Auschwitz i Dachaua.
Za razliku od ostalih spomenika širom grada posvećenih određenim skupinama (kao što je Memorijum ubijenih Židova Europe) , to je inkluzivni spomenik za sve žrtve nacističkog režima. To uključuje židovske građane, Sinti ili Roma, žrtve političkog ili vjerskog progona, homoseksualaca, kao i žrtava eutanazije.
Stolpersteine mjesta
Projekt je narastao na više od 48.000 Stolpersteinea, ne samo u Njemačkoj, već iu Austriji, Mađarskoj , Nizozemskoj, Belgiji, Češkoj, Norveškoj, Ukrajini, Rusiji, Hrvatskoj, Francuskoj, Poljskoj, Sloveniji, Italiji, Norveškoj, Švicarskoj, Slovačkoj , Luksemburg i šire.
Unatoč maloj veličini svakog pojedinog projekta, njegova velika ljestvica učinila ga je jednim od najvećih svjetskih spomenika.
Jedva je njemački grad bez Stolpersteine spomenika . Glavni grad Berlina ima najviše s gotovo 3.000 Stolpersteinea u spomen na 55.000 ljudi deportiranih. Sveobuhvatan popis lokacija u Berlinu može se pronaći na mreži, kao i oglasi diljem Europe.
Međutim, posjetitelji obično nailaze na kamenje organski tako što okreću pogled na zemlju. Kada ugledate ili spotirate kamen, pročitajte Stolpersteineovu kratku priču i zapamtite one koji su ovaj grad nazvali.
Pridonijeti projektu
Stvoritelj spomenika, Demnig, i dalje usmjerava provedbu Stolpersteine. Sada u svojim kasnim 60-tim, Demnig ima tim za teške dizanje, ali odobrava aplikacije, provjerava valjanost detalja i osobno planira izgled kamenja. Michael Friedrichs-Friedländer je njegov partner u radu, stvarajući i otisnuo oko 450 Stolpersteine mjesečno. Instalacija često privlači pažnju stanovnika, kao što je ovaj post jednog izaslanika u Berlinu koji je gledao kako se instalacija okuplja ispred svoje zgrade. Kalendar događaja i ceremonije otvaranja, prošlosti i budućnosti, možete pronaći na web stranici i prisustvovati javnosti.
Trošak Stolpersteine je uvelike pokriven donacijama kao što svatko može pokrenuti i financirati spomen. Na onima koji su imenovali projekt istražiti detalje i poslati ga Demnigovom timu. Trenutna cijena novog Stolpersteine iznosi 120 €.
Kako je popularnost spomen-obilježja narasla, prostori za nove spomenice brzo se popunjavaju.
Pronađite više informacija o spomeniku i pridonosi na verziji stranice na engleskom jeziku, www.stolpersteine.eu/en/.