Uvod u francuske riječi zakletve u Quebecu
U bliskoj borbi s tabernakulom i hostieom kao konačnom francuskom kanadskom zakletvom riječ "kalit" je francuska riječ za kalež, ukrašen i elegantan vrč tipičan za vjersku ceremoniju.
No, u Quebecu, kao iu Kanadi gdje žive i drugi francuski govornici, "kalici" su dječji plakat francuske luđe. Samo nemojte očekivati da ćete ga čuti u Europi. To je kanadska stvar .
Što znači kalcić?
U današnjoj uporabi, "kalici" obično se odnose na pehar ili čašu koja se koristi za vrijeme katoličke mise koja sadrži crveno vino, koje vjernici vjeruju da će, kada proglašeni svetima, nazočni svećenik, postati stvarna krv Isusa Krista.
Ali, za razliku od Tijela Kristova koje misa sudionici jedu, kad se kalež koji sadrži Kristovu krv proglašava svetim, a zatim podignut u zraku, službeno je posvećen, a ne za javnu upotrebu. Nitko u Crkvi ne pije drugu krv nego svećenik, navodno da spriječi svetu nesreću kao što je krv Krista koja se prolijeva na podu i druge takve pustošenosti, ali odmaknem se.
Što znači kalici kao plašt riječi?
Sa sramotnog stajališta, "čašica" je prilično nježna prokleta riječ. Izgovaranje "čašica" je vrsta poput izgovaranja "prokletstvo".
"Calice" se također lako spaja s drugim popularnim francuskim psovkim riječima u Quebecu. Mislite "hostie de calice" (domaćin kaleža!) Ili "calice de tabernacle!" Ili "hostie de calice de tabernacle!" (Domaćin kalež u tabernaku) ili čak " Hostie de sacrament de calice de tabernacle! " (domaćin klape sakramentalnog tabernakula!)
Kalež, višenamjenski glagol
"Calice" se također može koristiti kao glagol. I ima različita značenja, ovisno o tome kako se koristi.
"Je m'en kalici", na primjer, doslovno "Ja sam kalija", ali "Ne zanima me" ili "Ne daj prokletstvo".
"Calice-moi la paix!" Je "kali mi malo mira!" što znači, "ostavite me na miru!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Je "Ja ću te kalibar jedan, moj domaćin!" što u stvarnosti znači, "Ja ću te udariti, majke."
Također, " crisse de tabernacle , ça faire là, je calisse mon camp", doslovce prevodi u "Krist tabernakula, to je tamo učinjeno, ja sam chalicing moj kamp", što zapravo znači, "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, dovoljno već, daleko sam odavde. "
Verbalne mogućnosti su naizgled beskrajne.
Kako je izrečeno Calice?
Pokušajte "odsvirati" i stvarno izvući "cauuuuugh" da oponaša Quebec joual. Za međunarodni naglasak, jednostavno reci "cah-liss". Ali ako želite upotrijebiti riječ kao prokletstvo, stavite ga s "cauuuughh".