Zar vam zbunjuju riječi Nizozemska, Nizozemska i Nizozemska? Nisi sam. Neki nizozemski ljudi kažu da dolaze iz Nizozemske, dok drugi izjavljuju da su oni iz Nizozemske, ali što to sve znači, i odakle dolazi ta konfuzija termina?
Razlika između Nizozemske i Nizozemske
Razlika između Nizozemske i Nizozemske je Nizozemska pojam za zemlju u cjelini, dok se Nizozemska odnosi samo na dvije pokrajine Sjeverne i Južne Nizozemske.
Činjenica da su to dvije najgušće naseljene pokrajine u kojima je većina glavnih gradova u zemlji koncentrirana, čini pojam "Holland" prikladnom kratkom rukom za lakšom "Nizozemskom".
Riječ Nizozemski, ili Nizozemski Nizozemski , oboje dolaze iz izraza za "niže zemlje"; prefiks nether - (Dutch neder -), što znači "niži" ili "ispod", također se vidi u riječima netherworld ("underworld"), nermermost ("lowest") i belowherward ("downward"). Ova pozivanja na nisku nadmorsku visinu zemlje također se odražavaju u izrazima kao što su " Nizozemne zemlje ", koje se, s druge strane, odnose na mnogo širi teritorij nego samo Nizozemska. Ovaj pojam otvara još veću konfuziju, jer se koristi za različite dijelove bilo gdje od dvije do pet zemalja, ali se prvenstveno koristi kao deskriptor Nizozemske i Belgije.
Što se tiče "Nizozemske", Oxford English Rječnik navodi da se ovo ime može pratiti na Sredozemnu Nizozemski, ili šumu na engleskom jeziku.
To je isti nalet koji se može vidjeti u gradskim i gradskim imenima diljem Sjedinjenih Država, Ujedinjenog Kraljevstva, Skandinavije, Njemačke i drugdje. Srednja Nizozemska riječ Holt pretvara se u suvremeni nizozemski jezik i još uvijek sliči sličnoj njemačkoj riječi Holz (izgovara hohltz ); obje inačice obiluju toponimom.
Rječnik također opisuje popularnu pogrešnu predodžbu da ime potječe od zemljišta ili "šuplje zemlje", što je još jedan referenca na nadmorsku visinu zemlje ispod razine mora.
Kako se odnose na stanovnike Nizozemske i Nizozemske
Ako govorite o stanovnicima dviju provincija Sjeverne i Južne Nizozemske, nizozemski jezik ima nizozemski pridjev , što znači "od ili iz Nizozemske". Budući da engleski jezik nema suvremenu riječ da izrazi isti pojam, izraz "od ili iz Nizozemske" je zadani izraz. Pojam Hollandic postoji, ali je uglavnom ograničen na specijaliziranu akademsku uporabu, a riječ Hollandish je nažalost zastarjela.
Za razliku od normalne strukture Nijemaca, primjerice iz Njemačke, izraz " Nizozemski " koristi se za izraz "iz Nizozemske ili iz Nizozemske", i vrlo je neobičan. Ljudi često pitaju zašto se pojmovi Nizozemci i / ili Nizozemci ne koriste, i zašto nizozemski zvuk sličan njemačkom deutschu ?
Nizozemci sami upotrebljavaju pojmove Nederlands kao pridjev za "Nizozemski", a Nizozemci posebno upućuju na narod Nizozemske, ali ti se pojmovi ne koriste na engleskom. Još zbunjujuće, u Sjedinjenim Američkim Državama postoji prisutnost nizozemskog penijaša, što zbunjuje većinu ljudi, budući da su oni germanskih podrijetla.
Prema riječima Oxford English Dictionary, izraz holandski je relikvija uobičajenog germanskog razdoblja, vrijeme prije nego što su Nijemci, Nizozemci i drugi sjeverni Europljani podijeljeni u različita plemena. U početku , riječ holandski jednostavno znači "popularan", kao u "narodu", za razliku od naučene elite, koja je koristila latinski umjesto germanskog narodnog jezika.
U 15. i 16. stoljeću riječ "nizozemski" istovremeno znači i njemački i nizozemski, ili "njemački njemački". Zbog toga se riječ još uvijek preživljava u zajednici poznatoj pod imenom Pennsylvania Dutch, koji je u kasnom 17. stoljeću prvi put krenuo na tlo SAD-a. U Njemačkoj i Nizozemskoj izraz "nizozemski" - u obliku nizozemskih duita i njemačkog deutscha - kasnije je postao osobitiji Nijemcima, dok su Englezi nastavili upotrebljavati "Nizozemski" da bi se uputili na germanski narod s kojim su se najčešće susreli. Nizozemski Nizozemci.
Dakle, demonim Nizozemski se koristi za narod Nizozemske, koji, unatoč popularnim zabludama, nije koestenzivan sa Nizozemskom, a nema demona za narod Nizozemske.
Ukratko, upotrijebite pojam nizozemski da biste opisali ljude Nizozemske, Nizozemske kada se upućuju na pokrajine Sjeverne i Južne Nizozemske (to je točno i prikladno reći da putujete u Nizozemsku ako idete u Amsterdam, na primjer) i Nizozemska kada govori o zemlji kao cjelini.
Ako se nađete zbunjeni, ne biste trebali brinuti jer, srećom, većina nizozemskih ljudi će oprostiti posjetitelje koji miješaju ove uvjete. Samo nemojte ih zbuniti s danskim .