Ključne riječi i fraze koje ćete morati stići
Parizska podzemna željeznica nije osobito teško upotrijebiti - barem jednom kada se objesiš. Ali osobito za posjetitelje koji ne znaju mnogo francuskog, može se osjećati malo zastrašujuće za navigaciju sustavom javnog prijevoza u glavnom gradu Francuske.
Od znakova koji nisu prevedeni na engleski jezik (doduše rijetki ovih dana), osoblje informacijske kabine čiji engleski nije uvijek do uha (češći), ponekad se javlja zbrka i nesporazumi.
To, naravno, može biti uzrok blagog stresa ili smetnje - ili čak i doći do vašeg odredišta na manje od točnog vremena.
Dobre vijesti? Učenje samo nekoliko osnovnih riječi i izraza koje ćete vidjeti posvuda u podzemnoj željeznici može dugo putovati pomažući vam da se okrete, bez stresa. Osnažite se time što ćete ih naučiti i naći ćete da se možete osjećati mnogo sigurnijim korištenjem sustava.
Znakovi i riječi koje treba paziti u metrou u Parizu:
Sortie: Izlaz
Korespondencija / s: veza (kao u spojnoj liniji, prijenosnoj liniji)
Prolaz Interdit: Zabranjeni prolaz / Ne ulazite (obično na čelu tunela koji nije rezerviran za putnike metro)
Ulaznice: Ulaznice
Un carnet: Pakiranje od deset metro ulaznica
Plan du Quartier: Karta susjedstva (većina postaja ima te blizu izlaza, što vam omogućuje da saznate gdje trebate ići ako nemate kartu Pariza s vama i vašim telefonom izvan podataka.)
Pozor Danger de Mort: Oprez: opasnost od smrti (obično se vidi blizu glave platforme, oko visokonaponske električne opreme izvan uobičajene granice platforme
En Travaux: U izgradnji / popravku
La correspondance n'est pas assurée: Prijenos linije nije dostupan zbog rekonstrukcije ili privremenog isključivanja (npr. U hitnim slučajevima)
" U slučaju nedostataka, ne pas utiliser les strapontins!": U slučaju pretrpanih uvjeta, nemojte koristiti preklopna sjedala (unutar metro automobila).
Budite pažljivi pridržavajte se ovih pravila: poznati su lokalni stanovnici koji se uznemiravaju ako se ne ustajete kad se automobili skupe i pune.
Mjesta prioriteta: rezervirana mjesta (namijenjena za starije osobe, trudnice, putnike s malom djecom ili putnicima s invaliditetom. Ovaj znak se najčešće vidi u autobusima, ali je sve uobičajeniji i na većini metro, RER i tramvajskih linija.)
Contrôle des tickets: Provjera ulaznica (od strane službenika Metro).
Pazite da u vašem džepu uvijek imate najnoviju putnu kartu za metro, tako da niste uhvaćeni i naplatili novčanu kaznu!
Kupnja Paris Metro ulaznica i traženje savjeta
Većina osoblja metro / RER govori dovoljno engleskog da prodaje ulaznice i odgovori na vaša pitanja. Ali samo u slučaju, ovdje su neke korisne fraze i uobičajena pitanja kako bi naučili prije vašeg putovanja:
Jedna karta, molim vas: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Paket metro ulaznica, molim: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-no, vožnja zastavom)
Kako mogu doći do postaje X? Komentirati sve postaje X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, vidi se voo pleh?)
Gdje je izlaz, molim ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Je li to pravi smjer za odlazak na X ...? Zašto se ne sviđa X? (Osjećam li bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Više savjeta za jezik u Parizu:
Uoči vašeg putovanja, uvijek je dobra ideja da naučite neke osnovne putovanja francuskog jezika. Istražite ostale resurse za sve potrebne osnove: