Riječi i fraze koje ćete morati jesti
Većina recepata u pariškim restoranima znaju osnovni engleski, pa je naručivanje ili plaćanje rijetko problem ako vaš francuski ne postoji. Ipak, da se stvarno zagrli duh "kada u Rimu", zašto ne naučiti nekoliko korisnih riječi i fraza koje se obično koriste u restoranima? Imat ćete zanimljivije iskustvo ako možete koristiti neki od osnovnih vokabulara restorana u Parizu, a osoblje će možda biti još toplije kad vidite da se pokušavate upotrijebiti neki francuski.
Upotrijebite ovaj vodič za učenje osnovnih izraza i razumijevanje većine znakova i naslova izbornika u restoranima u Parizu. Također pogledajte 5 najboljih savjeta o izbjegavanju "nepristojne" usluge u Parizu (nagovještaj: neki su to o kulturnoj percepciji).
Osnovni znakovi koji trebaju paziti na pariškim restoranima:
(Tablica) rezerva: Rezervirano (tablica)
Terasa chauffée: grijani vrt (sjedećih mjesta)
WC / WC: Okućnica / WC
Prix salle: Cijene za sjedište kupaca (za razliku od bar ili takeout cijene)
Prix bar: Cijene za kupce koji naručuju i sjedaju u baru (obično se primjenjuju samo na kavu i ostala pića)
Prix à emporter: Cijene za stavke izbornika izleta. Imajte na umu da mnogi restorani u Parizu ne nude izlet. U odjeljcima u nastavku potražite informacije o tome kako pitati.
(Restauration) libre service: Self-service (blagovaonica) - obično se nalazi u restoranima u obliku švedskog stola
Horaires d'ouverture / ferméture: Vrijeme otvaranja / zatvaranja (obično na vanjskim vratima).
Imajte na umu da mnoge restoranske kuhinje u Parizu zatvaraju nakon 14:00 i 22:00, a restorani često zatvaraju svoja vrata u potpunosti od 3 do 7 sati.
Kontinuirani servis : Kontinuirana usluga (ukazuje na restoran koji poslužuje hranu između "normalnog" vremena obroka, obično od 14 do 19 sati.
Dnevni boravak / Zajednička zona: Zabranjeno pušenje / zona za nepušače.
(Imajte na umu da je u Parizu zabranjeno pušenje u svim javnim prostorima od početka 2008.).
Pročitajte vezane uz: Kako se savjetujete u restoranima i kafićima u Parizu?
Dolazak u restoran: Osnovni pojmovi i izrazi:
Tablica za jednu / dvije / tri, molimo Vas: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh siromašan .... seel voo pleh)
Imate li stol u blizini prozora, molim vas ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Možemo li imati) izbornik, molim ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Gdje je sanitarni prostor, molim vas?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn leži twah-leht, seel voo pleh?)
Što su danas posebni? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo, časopis voo pleh?)
Imate li fiksne cijene izbornika: Avez-vous des menus à prix popravci? (Ah-vay voo dan meh-noo ah pree feex?)
Imate li izbornik na engleskom ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Je li moguće naručiti izdavanje? Moguće odredište za postavke izvoznika? (Ess pohr-vidi-bluh duh prawn-druh dan plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Pročitajte članak : Korištenje javnih toaleta u Parizu - jesu li pristojni?
Čitanje i naručivanje iz izbornika u restoranima u Parizu:
La Carte: izbornik
Izbornik / s: (fiksna cijena) izbornik / s
Usluga uključuje / ne obuhvaća: Boravišna pristojba uključena / nije uključena (ugostiteljski objekti uglavnom imaju "uslugu usluga")
Apéritifs: piće prije jela
Ulazi: Početnici
Pločice: Glavna jela
Desert: Desert
Odstupanja: sirevi (često prikazani zajedno s desertima)
Digestije: piće nakon večere
Viandes: jela od mesa
Slastice: povrće
Poissons et crustacés: ribe i školjke
Plats d'enfant: dječja jela
Plats végétariens: vegetarijanska jela
Boissons: izbornik pića / pića
(Carte de) vins: vino (izbornik)
Vins rouges: crvena vina
Vins blancs: bijeli cviljenje
Vin moussant: pjenušavo vino
Vins rosés Rose / rumenilo
Eau minérale: mineralna voda
Eau pétillante: pjenušava mineralna voda
Eau plâte: još voda
Carafe d'eau: Pitcher od vode
Jus: sok / es
Bière / s: pivo / s
Kafić: espresso
Café allongé: espresso razrijeđen toplom vodom
Café noisette: espresso s malim mlijekom
Pročitajte vezano: Vocab trebate naručiti kruh i kolače u francuskom Boulangeriesu
Naručivanje
(X), molim / želim (x): Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Što su danas posebni? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo, časopis voo pleh?)
Nisam to naredio. Imala sam (x predmet): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Može li se sol i paprika molim?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Pročitajte povezane teme: Kako naručiti kruh i kolače u pariškim pekarnicama
Pitanje za Savjeti za Provjeravanje i Napuštanje
Provjerite, molim?: Dodavanje, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Uzimate li kreditne kartice ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo dan cahrt de creh-dee?)
Mogu li dobiti službenu potvrdu?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Ispričavam se, ali ovaj račun nije točan: Izrazito je moja, i to je to što je ispravno (Ek-skew-zay mwah, svibanj lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Hvala, draga: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Saznajte viĹĄe o kretanju u Parizu ovdje .