"Povijesni" pozadina najpoznatije pjesme Irske
Molly Malone - svi znaju pjesmu i mogu barem zujati kad idu "Alive, Alive-Oh". Možda Irska najpoznatija pjesma, svakako neslužbena himna Dublin Cityja . I, kao što će vam neki reći, na temelju činjenice. Toliko da je 13. lipnja službeno "Molly Malone Day". Barem od 1988. godine i odlukom tadašnjeg gradonačelnika Dublina.
Molly Malone - pjesma
"U Dublinskom velesajmu" proda kokice i dagnje s kolica.
Slatka Molly Malone ... njezina pjesma pripovijeda priču o ribljom koji se trguje na ulicama Dublina. Umirući mladi, neodređene groznice. Aluzijom je lijepa (naposljetku, u gradu gdje su djevojke tako lijepe, bila je "slatka"). Ovdje nije mnogo priče, možda biste rekli. I imaš pravo.
Legenda je neko vrijeme imala za čitanje između linija i uloviti dublinsku povijest . Ogledni uličari su očito često bili ulični šetači nakon mraka, noću su prodavali robu na dnevnom svjetlu i njihovim tijelima. Dakle, "groznica" mogla je biti bol sifilisa. S druge strane, govori se da je Molly Malone bila izvanredna jer nije slijedila uobičajeni drugi posao ... i bila je čista. Nekako viktorijanski i / ili katolički obrat u priči?
Tek u drugoj polovici 20. stoljeća ljudi su počeli pretpostaviti da je Molly Malone stvarni povijesni lik.
Živjeti u 17. stoljeću, ili tako.
Molly Malone - Lyrics
Dakle, kako pjesma ide opet? Ovdje su tekstovi Molly Malone:
U dubrovačkom gradu,
Gdje su djevojke tako lijepe,
Prvo sam postavio oči na slatku Molly Malone,
Dok je gurnula kolica
Kroz ulice široke i uske,
Crying, "Cockles i dagnji, živa, živa oh!"
Chorus:
Živo, živo oh! živ, živ!
Crying, "Cockles i dagnji, živa, živa oh!"
Sada je bila ribljač,
I sigurni da nije ni čudo,
Jer tako su i njezina majka i otac prije,
I svatko ih je kotao na njihovu dasku,
Kroz ulice široke i uske,
Crying, "Cockles i dagnji, živa, živa oh!"
pripjev
Umrla je od groznice,
I nitko je nije mogao spasiti, a to je bio kraj slatke Molly Malone.
Sada je njezin duh kotače njen šupak,
Kroz ulice široke i uske,
Crying, "Cockles i dagnji, živa, živa oh!"
Zbor (ad nauseam s vremena na vrijeme)
Molly Malone - sama u povijesti?
Ako ste se počeli malo kašljati ovdje ... imate pravo učiniti. Nema nikakvih povijesnih dokaza da se pjesma ikada temeljila na životu stvarne žene. Niti u određenom povijesnom kontekstu.
Malone je uobičajeno ime, dodijeljeno, a "Molly" je poznata inačica vrlo popularnih imena Marija i Margaret. Tako bi mnogo Molly Malonesa živjelo u Dublinu tijekom stoljeća. Neki su možda prodali ždrijebe i dagnje. Oni (ili drugi) također bi mogli prodati seks. I umiranje od groznice bilo je poprilično popularno sve do prije sto godina.
Sve u svemu, neki nesretni Molly Malone možda bi odgovarali opisu u pjesmi.
Povijesna (?) Odluka
Međutim, nikakvi konkretni dokazi upućuju na bilo koju konkretnu ženu. Horatio Caine bi zatvorio dosje ... ali ne i Dublin Millennium Commission. Tijekom proslave 1988. godine ovo augustsko tijelo podržalo je tvrdnje da je žena koja je umrla 13. lipnja 1699. bila Molly Malone.
Gospodin gradonačelnik Ben Briscoe tako je otkrio kip Molly Malone u ulici Grafton i proglasio 13. lipnja "Molly Malone Day". Povjesničari bi mogli drhtati zbog nedostatka dokaza i slike kipova glazbene hale, no od tada se turistički dužnosnici nisu osvrnuli. Prilično sjećanje na cijepanje je jedan od najfotografiranijih kipova u Dublinu . Suveniri Molly Malone prodaju kao vruće kolače.
Činjenice iz povijesti glazbe
Ako je Molly Malone umrla 1699., zašto to nitko nije čuo prije skoro dvjestotinjak godina?
Pjesma se pojavila samo 1883. godine, objavljena u Cambridgeu (Massachusetts, SAD). Godinu dana kasnije također je objavljen u Londonu i identificiran kao napisan i sastavljen od Jamesa Yorkstona iz Edinburgha.
Kako se stil pjesme uklapa u žanr glazbene dvorane viktorijanskog razdoblja, to upućuje na prilično suvremeno porijeklo. Apologi odmah ističu da se može temeljiti na narodnoj tradiciji ... ali niti tekst niti glazba ne podsjeća na neku irsku tradiciju.
Postoji, međutim, tantalizing spomenuti "slatki Molly Malone" u zbirci pjesama pod nazivom "Apollo's Medley", objavljen oko 1790. Dakle, postoji ... ne, ne postoji: ovaj Molly Malone živio u Howth ( u to doba daleko od dubrovačkog gradskog sajma), a sadržaj pjesme je sasvim drugačiji. Kao što je gore spomenuto, Molly Malones je desetero denara u Leinsteru .
Na snimci
Svaki plesni irski umjetnik izgleda kao da je na neko vrijeme zabilježio "Molly Malone" - pobjednici Eurovizije Johnny Logan i Paul Harrington (jednoslovni dvorac Jedward nije milostivo (još) bio uočen), rockeri U2 i Sinéad O'Connor, folklorne legende Dubliners. Neke verzije ide dobro iznad vrha ... Veleskoj opernoj zvijezdi Bryn Terfel napravila je dubrovačku trgovinu na ulici skoro Wagnerovu figuru.
Na showu
Kip Molly Malone u ulici Grafton, nasuprot Trinity Collegeu, dizajnirao je Jeanne Rynhart i podignut tijekom proslave prvog tisućljeća grada (1988). Sakoćena haljina i vrlo istaknute grudi ulaze u oči. Cue penjanje mladih (a ne tako mladih) muškaraca ...
U Dublinu se gotovo nitko ne odnosi na kip "Molly Malone", čini se. Umjesto toga, popularni su nadimci kao što su "Tart with the Cart". Varijacije na ovoj temi (iako manje popularne) uključuju "jelo s ribom", "trolop s kapljicama" i "Dolly s kolicima".