Ikada se pitate zašto ne možete razumjeti neke britanske sportske figure i slavne osobe. Je li moguće da imaju Geordie naglaske?
Geordie je ono što nazivaju ljudi iz Newcastlea i Tynesida, na sjeveroistoku Engleske. To je i dijalekta koju govore i to je najstariji dijalekt govorio u Velikoj Britaniji. Ali nemojte se osjećati loše ako ne razumijete Geordie (izgovara " Jordy "). Većina Britanaca također je zbunjena.
Kada je popularni show u Velikoj Britaniji, X-Factor, napravio svoj debi u SAD-u u proljeće 2011., Cheryl Cole (zapravo Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), jedan od najpopularnijih sudaca na britanskom izvorniku značilo je biti sudac. Očekuje se da će izloženost učiniti Cheryl još veći zvijezda u SAD nego što je već bila u Velikoj Britaniji. No, prije nego što je emisija zapravo otišla živjeti u Sjedinjenim Državama, Cheryl je pakirao torbe i krenuo kući. I sve zbog jednog malog problema; većina američke publike, natjecatelji i suci nisu mogli shvatiti riječ koju je rekla. Cheryljev naglasak na Geordieu zamračio je svoju buduću američku karijeru prije no što je započela.
Odakle ste rekli da ste bili?
Geordie je dijalekta koju govore mnogi ljudi na sjeveroistočnom uglu Engleske, osobito Newcastle i Tyneside. Riječ se također odnosi na ljude tog područja. Unatoč nekoliko teorija, nitko ne zna zašto se ljudi ove regije i njihov način govora nazivaju Geordie.
Neki sugeriraju ime George, lokalno popularan u 18. stoljeću, shvatio u nekoliko popularnih balada. Drugi kažu da su Geordies bili pristaše Hanoverovog kralja Georgea I u Newcastleu, tijekom Jakobljeve pobune 1745. godine kada je okolno područje poduprlo Stuartov uzrok. Postoji čak i teorija o brandu svjetiljke za rudarsku jamu.
Govoreći o Geordieu
Geordie je više od naglaska. To je snažan regionalni dijalekt, pun inačica engleskog jezika s mnogim svojim riječima za uobičajene stvari. Napunjena je riječima anglo-saksonskog podrijetla u usporedbi s engleskim jezikom koji govori dalje na jugu (koji ima više latino korijena) i može proizlaziti iz anglo-saksonskih plaćenika koje su Rimljani donijeli u borbi protiv škotskih plemena na sjeveru.
Neki stručnjaci kažu da je Geordie najstariji dijalekt koji se trenutno govori u Velikoj Britaniji s riječima i izgovorom blisko engleskim jezikom Chaucer. Riječ "claes" više je od "odjeće" s naglaskom, ali stvarna anglosaksonska riječ.
Geordie Words
Ovaj mali izbor Geordieovih riječi, izbačen iz interneta i od slušanja Geordieovih prijatelja i slavnih osoba, više je od slanga - riječ je svakodnevne uporabe s izvornim jezikom na engleskom jeziku koji je govorio prije nego što je William osvajač dodao Normanu Frenchu u taljevinu.
- mamac = hrana ili snack uzeti na posao
- breeks = hlače - ovo je malo arhaično, ali možda ćete je čuti u šali
- canny = dobar, lijep, istinit (različit od njezina značenja negdje drugdje kao "pametan" ili "lukav")
- clart = zabrljati, stvarati uzbuđenje, kao u "clarting oko"
- cushat ili cushy = golub
- dunch = udariti ili udariti nekoga
- brbljati = da se nevolja nekoga, da se uznemiri ili, kao imenica, malo problema
- gan = ići. Možda ćete biti pozvani dolje u pub: "Hajde, odlazit ćemo u pub." A ako netko ode negdje (obično u stanje svijesti) riječ je gannin, A je u " Pay me Nan bez obzira, ona je gannin micey" - Nemojte obratiti pozornost na Granny, ona je lud.
- hoppings = sajam
- krvave majmuna - Opustite se. Ako vas netko pita želite li krv majmuna na sladoled, samo vam nude umak od maline.
- Wazzock - imbecil ili jerk
- whisht = hush
Geckie Dialect Joke
Geordie riječ "hoy" znači bacanje ili bacanje. Mještani povremeno zadirkuju posjetitelje govoreći o "poznatoj japanskoj tvrtki" - Hoyahama Owaheah . Zapravo, ono što su upravo rekli u Geordieu je "Bacite čekić ovamo"
Stottie: Geordie jelo
Stottie je gust, kruh s tijestom pijan u plosnatom krugu. Njegovo ime dolazi iz riječi Geordie stott, što znači odskočiti, i trebalo bi predlagati da je to ono što će učiniti ako ga ispustite. Dobra stotija je trebala biti teška i dovoljno žvakaća da se podigne do velikog punjenja - vrsta koju bi rudar trebao raditi kao "mamac" za ručak. Uobičajeno punjenje za stotie moglo bi biti debela kriška šunke i ploča pudinga od rajčice, zelenkaste kaše od sušenih grašaka i još uvijek staromodnog omiljenog u dijelovima Engleske. Moderne stotine, ili sitne kolače, poput ove BBC recept, su lakši.
Geordie slavne osobe
Vrlo malo Geordija poznato je izvan Ujedinjenog Kraljevstva, jednostavno zato što je njihov naglasak teško za druge engleske govornike razumjeti. Od onih koji su imali velik utjecaj na međunarodnu scenu, neki poput Stinga, gotovo su izgubili svoj osebujni naglasak na Geordieu. Neki drugi čija imena mogu zvoniti zvono uključuju:
- Charlie Hunnam sinova anarhije i izgubljenog grada Z slave
- Bryan Ferry 70-ih godina Roxy Music
- Glumac Jimmy Nail
- Rowan Atkinson iz Black Adder i g. Bean slave.
- Filmski redatelji Ridley Scott ( Blade Runner ) i Tony Scott ( Deja Vu ).
- Engleska nogometni menadžer, pokojni Bobby Robson
- Ant i Dec - tim komedije predstavnika Anthony McPartlin i Declan Donnelly (domaćini ABC-a Wanna Bet?)