Pjesma "Ustajanje na Mjesecu", iako nije tradicionalna, ipak je ikonična irska balada. Tekstovi se usredotočuju na borbu između Ujedinjenih Irske i Britanske vojske tijekom Irske pobune iz 1798. godine, što je završilo u katastrofama (opet) za irsku stranu. Iako je nekoliko pisaca očajnički pokušalo povezati pjesmu s određenom bitkom (često tvrdeći da je "vlasništvo" "Uspon Mjeseca" za vlastitu župu), nema apsolutno nikakvog naznaka da je ikada bilo namijenjeno odražavanju povijesnih događaja u bilo koji detalj.
Uglavnom je balada "uhvatiti raspoloženje" pobune, umjesto povezivanja povijesti. A što se tiče ovoga, uspijeva sasvim dobro.
Dio vječne žalbe inače neuobičajene pjesme "Ustajanje na Mjesecu" (to zapravo ne pripovijeda priču, samo je jedan od onih koji "plaču za Auld Erin u svoje staklo Guinnessovih " standarda) leži u pozivu na akciju na kraju. Uvijek je popularna stvar za buntovne misli - ako ne uspijete, pokušajte ponovo, umrijte bolje. Koji je stav bio zrcaljeno u dnevniku koji je Bobby Sands čuvao (i uspio se probiti iz zatvora) na početku svog smrtonosnog štrajka glađu 1981. godine.
Ustajanje Mjeseca - Lyrics
Ovdje su tekstovi "Ustajanja na Mjesecu", iako možete naći male varijacije u upotrebi:
"O onda, recite mi Sean O'Farrell,
reci mi zašto se žuriš tako? "
"Hush bhuachaill , hush i slušajte"
I njegovi obrazi su bili sve aglow
"Nalazim od Kapetana
Spremite se brzo i uskoro
Za točke moraju biti zajedno
Na usponu Mjeseca "
Usponom Mjeseca,
Usponom Mjeseca
Za točke moraju biti zajedno
Na usponu Mjeseca "
"O, recite mi Sean O'Farrell
Gdje je gath'rin?
U staroj točki uz rijeku,
Dobro poznato vama i meni.
Još jedna riječ za signalni token,
Zviždati gore na maršin 'napjev,
Sa svojim štihom na ramenu,
Usponom Mjeseca.
Usponom Mjeseca,
Usponom Mjeseca
Sa svojim štihom na ramenu,
Usponom Mjeseca.
Iz mnogobrojne zidne kabine
Oči su promatrale kroz noć,
Mnogi su muškarac srca udarali,
Za blagoslovljenu jutarnju svjetlost.
Murmuri su trčali niz doline,
Bansheeovom usamljenom krunom
I tisuću pikova su bljeskale,
U usponu mjeseca.
Usponom Mjeseca,
Usponom Mjeseca
I tisuću pikova su bljeskale,
U usponu mjeseca.
Tamo pored pjevane rijeke
Ta crna masa muškaraca bila je viđena,
Visoko iznad njihovog sjajnog oružja,
odletjeli su svojom ljubljenom zelenom bojom.
"Smrt svakom neprijatelju i izdaji!
Naprijed! Udariti marširanu melodiju.
Uđite u moga dječaka za slobodu;
'To je ustajanje Mjeseca'.
Usponom Mjeseca,
Usponom Mjeseca
Uđite u moga dječaka za slobodu;
'To je ustajanje Mjeseca'.
Pa su se borili za jadnu staru Irsku,
I puna gorka bila je njihova sudbina,
O kakav veličanstveni ponos i tugu,
Napuni ime devedeset i osam!
Ipak, hvala Bogu, e'en još uvijek premlaćuje
Srca u muškarcu koji gori podne,
Tko bi slijedio njihove korake,
U usponu mjeseca
Usponom Mjeseca,
Usponom Mjeseca
Tko bi slijedio njihove korake,
U usponu mjeseca.
Povijest iza "ustajanja na Mjesecu"
Pjevačica (koju je gotovo sigurno izmišljeni Sean O'Farrell klasificirao kao " bhuachaill " (pastira ili farmu, ali se općenito koristi umjesto "dječaka" ili "drugom"), kaže se da "točke moraju biti zajedno uspon Mjeseca ", u svrhu pobune.
Predmeti i neprijatelj nisu imenovani, ali to bi bila irska pjesma, odnosno "sloboda" i "britanski". Nakon poziva na skupu, piknici se doista okupljaju, ali konačno su poraženi. Zaključno, pjevač nalazi utjehu u činjenici da još uvijek postoje potencijalni pobunjenici.
Povijesni kontekst ove pjesme je 1798. pobuna, kada su Ujedinjeni Irci uspjeli okupiti znatne pobunjeničke vojske i francusku vojnu potporu u ustanku protiv britanske vladavine. To je završilo u krajnjem porazu, ali nije nakon nekih ranih uspjeha uspjelo pobuniti pobunjenike s optimizmom. Samo pojam "pikemen" čvrsto stavlja "Uspon Mjeseca" u ovaj povijesni kontekst - jedna trajna slika 1798. pobune jest irski koji koriste improvizirane pikove kao oružje neuredne destrukcije protiv britanskih redovnika i hessijanskih plaćenika opremljenih puškama i topovima.
Nemojte zaboraviti herojski izgled, ovo je recept za katastrofu.
Povijest pjesme
"Ustajanje na Mjesecu" općenito je poznato kao pjesma već 1865. godine, a službeno je objavljeno 1866. godine u sklopu John Keegan Caseyjevog "Vijenca šamaka", zbirke patriotskih pjesama i pjesama. Upravo na vrijeme da podignemo duhove za Fenijski Uspon iz 1867. godine.
Tko je bio John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846.-70.), Također poznat kao "fenijski pjesnik" i koji je koristio ime olovkom Leo Casey (sad je to sigurno morao zbuniti vlasti) bio je irski pjesnik, govornik i čvrsti republikanac. Kad su njegove pjesme i balade postali popularni na nacionalističkim skupovima 1860-ih, preselio se u Dublin i postao aktivan Fenian. Kao glavni suradnik "The Nation" pronašao je još jednu slavu, obrađujući masovne okupljanja u Dublinu, ali i Liverpoolu i Londonu. Sve je to bilo dio priprema za Fenian Rising 1867 .
Ovo dizalice pokazale su se malo vlažnim šibicama, a više su rezultirale britanskim odmazde nego bilo što drugo. Casey je nekoliko mjeseci zatvoren bez suđenja u Mountjoyju, a zatim pušten na odlazak u Australiju i nikada se nije vratio u Irsku. Kontrole su bile tako lažne da je Casey jednostavno ostao u Dublinu. Njegova prerušavanja živjela je kao kveker, dok je nastavila pisati i objavljivati "za uzrok" u tajnosti.
Godine 1870. Casey je pao s taksi na O'Connell Bridgeu u središtu grada, kasnije umirući od ozljeda - na Dan sv. Patrika . Pokopan je na groblju Glasnevin , navodi se u novinama do stotinu tisuća ljudi koji su se pridružili sprovodnoj povorci.
Bobby Sands Connection
Bobby Sands (1954-1981) održao je poznati dnevnik tijekom prve faze štrajka glađu 1981. g. IRA i INLA zatvorenika. Posljednji zapis glasi:
"Ako nisu u stanju uništiti želju za slobodom, neće vas razbiti, oni me neće slomiti jer je u mom srcu želja za slobodom i sloboda irskog naroda. kada će svi irski građani imati želju za slobodom pokazati, tada ćemo vidjeti uspon Mjeseca. "