Tiskana u sukobljenim slovima i ožbukana po cijelom Dublinu na uskrsni ponedjeljak 1916., to je puni tekst stvarnog proglašenja Irske Republike. Prošlo je čitanje pred Općom poštom u Dublinu 24. travnja, Patrick Pearse. Poznata je odlomak koji se odnosi na "galantne saveznike u Europi", koji su u očima Britanaca označili Pearse i njegove su-revolucionare kao da rade zajedno s Njemačkim Carstvom.
Što je, u ratnim vremenima, značilo veliku izdašu. I smrt potpisnika .
Sam proglašenje izjavljuje neka temeljna prava, a posebno pravo žena da glasaju. U tom je smislu bilo vrlo moderno. U drugim aspektima, čini se vrlo staromodnim, uglavnom zbog zavijene riječi nekih odlomaka.
Preostalo je samo nekoliko kopija izvornog dokumenta, ali možete pronaći suvenire (često ukrašene dodatnim grafikom) u gotovo svakoj dubrovačkoj suvenirnici. Ovdje, međutim, samo je goli tekst (glavni gradovi kao u izvorniku):
POBLACHT NA HÉIREANN
PROVEDBENA DRŽAVA
OD
IRISH REPUBLIKA
NARODU IRLA
Irski i irski žene: U ime Boga i mrtvih naraštaja od kojih ona prima svoju staru tradiciju nacionalnosti, Irska putem nas poziva svoju djecu na svoju zastavu i udara za njenu slobodu.
Nakon organiziranja i obučavanja njenog muškosti kroz svoju tajnu revolucionarnu organizaciju, irsko-republikanske bratovštine i otvorenih vojnih organizacija, irskih volontera i irske građanske vojske, strpljivo usavršavajući svoju disciplinu, odlučno čekajući pravi trenutak da se otkrije, ona sada zauzima taj trenutak, a uz podršku svoje prognaničke djece u Americi i galantnih saveznika u Europi, ali oslanjajući se na prvu vlastitu snagu, ona se udvara u punom pouzdanju u pobjedu.
Izjavljujemo pravo Irske ljude na vlasništvo Irske i neograničene kontrole irskih sudbina, da budemo suverene i neodržive. Dugo uzurpiranje tog prava od strane stranaca i vlasti nije ugasilo pravo, niti se može ikada ugasiti osim uništavanjem irskog naroda.
U svakoj generaciji irski narod je potvrdio svoje pravo na nacionalnu slobodu i suverenost; šest puta tijekom proteklih tri stotine godina, oni su to tvrdili u rukama. Stojeći na tom temeljnom pravu i ponovno ga stavljanjem u ruke na lice svijeta, ovim putem navješćujemo Irsku Republiku kao suverenu neovisnu državu i zalazujemo svoje živote i živote naših drugova u oružju uzrok njegove slobode, njezine dobrobiti i njezine uzvišenosti među narodima.
Irska Republika ima pravo, i tvrditi, odanost svakog irka i irske. Republika jamči vjersku i građansku slobodu, jednaka prava i jednake mogućnosti svim svojim građanima i izjavljuje svoju odlučnost da nastavi sreću i prosperitet cijele nacije i svih njezinih dijelova, jednako ravnodušno cijelu djecu nacije i zaboravljajući razlika koje pažljivo njeguje vlada stranca, koja je u prošlosti podijelila manjinu od većine.
Dok naše ruke ne donose prikladan trenutak za uspostavu trajne nacionalne vlade, predstavnika cijelog Irske i izabranih sufragama svih njezinih muškaraca i žena, Privremena vlada, koja je sastavila takvu, upravlja civilnim i vojnim poslovima Republike u povjerenju za ljude.
Postavljamo uzrok Irske Republike pod zaštitom Najvišeg Boga, čiji se blagoslov pozivamo na naše ruke i molimo da nitko tko služi tom slučaju ga neće obećati kukavičlukom, nečovječnošću ili robinzom. U ovom vrhunskom trenutku irska nacija mora svojim vrijednošću i disciplinom i spremnošću svoje djece da se žrtvuje za opće dobro, dokazuje se dostojnom kolektivne sudbine kojoj se zove.
Potpisano u ime Privremene vlade:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT