Svi znaju da je "dugačak put do Tipperarya, to je dalek put." Ali kako je udaljenost ovog irskog grada (ili županije) postala predmet najpopularnije pjesme vojnika (osim možda "Lili Marleen")? Odakle se izmjeri udaljenost? I ima li uopće irsku vezu? Moglo bi se smatrati da je Tipperary vrlo posebno mjesto, nakon svega i Johnny Cash žali se za djevojku koju je ostavio u gradu Tipperary (u "40 Shades of Green" , ne smije se miješati s "pedeset nijansi sive" ili "šezdeset nijansi crvene boje „).
Ali, nažalost ... istina je daleko prozaičnija i pješačka.
Kladioničar
Zapravo ... sve je to bila nesreća. To bi moglo biti put do Caerphilly ili Glasgow Citya za sve što znamo. Pjesmu je napisao Jack Judge i Harry Williams kao glazbena dvorana i marširajuća pjesma 1912. godine. Legenda kaže da je sudac prihvatio (a potom i osvojio) kladiti se da nije mogao napisati hit pjesmu preko noći. Tako je napisao "To je dugačak put do Tipperarya", uzimajući ime nekog nepoznatog irskog grada (ili županije) kojeg je netko već spomenuo. Bilo je to instant hit ... jednostavna struktura i nekoliko riječi iz zbora što ga čini lako pjevati (ili barem) zujati uz njega.
Godine 1914. stupci maršera iz Connaught Rangersa učinili su pjesmu najpoznatija i najpopularnija u Britanskoj vojsci, a zatim na cijeloj zapadnoj fronti. Dopisnik dnevne pošte George Curnock svjedočio je da su irski vojnici marširali i pjevali u Boulogneu 13. kolovoza 1914., nakon čega je izvijestio.
Marš je tada postao definitivna pjesma Velikog rata i besmrtna (za razliku od većine vojnika koji ga pjevaju). Koristi se u tako raznovrsnom kontekstu kao i glazbeni "Oh lijepi rat", animirani "To je veliki bundev, Charlie Brown", a film "Das Boot" još uvijek ide jaka.
Duga cesta odakle?
Zbor je jasno s "Goodbye Piccadilly, oproštajni Leicester Square!".
To je udaljenost od Londona, Engleske, nema drugog mjesta. A daleko od zabrinutosti za život vojske (ili bilo kakve aluzije na vojnu službu uopće), pjesma se tiče osjećaja domišljatosti koju su doživjeli irski bivši patriji u britanskom glavnom gradu, navvijama i radnicima. I 1912. put od Londona do Tipperarya bilo je dugo bilo kojim sredstvima.
Postoji, međutim, nekoliko neprestanih pokušaja stvaranja više lokalnog smisla iz "dugog puta do Tipperarya". Jedan takav pokušaj uključuje razmak između Tipperary grada i najbliže željezničke stanice. Premda bi to moglo dati određeno izražajno značenje pjesmi za lokalne ljude i vojnike tamo napuknute, referencije u Londonu doista predstavljaju iznimno objašnjenje. Da ne spominjem da se pjesma odnosi samo na Tipperary, veliku županiju, a ne za grad.
Još boriti
Melodija "To je dug put do Tipperarya" upotrijebljen je za nekoliko drugih pjesama. Među njima su "Svaki pravi sin", pjesma za borbu za Sveučilište Missouri (Columbia) i "Mighty Oregon" Sveučilišta u Oregonu.
Lyrics of "To je dug put do Tipperary"
pripjev
To je dalek put do Tipperarya,
To je dug, dug put.
To je dug put do Tipperaryja
Najslađoj djevojci koju znam.
Zbogom Piccadilly,
Oproštajni trg Leicester,
To je dug put do Tipperarya,
Ali moje srce leži tamo.
Do moćnog Londona došao je
Jedan dan irski,
Sve su ulice bile popločane zlatom,
Dakle, svi su bili gay!
Pjevajući pjesme Piccadillya,
Strand i Trg Leicester,
"Til Paddy je bio uzbuđen i
On ih je viknuo:
pripjev
Paddy je napisao pismo
Za svog irskog Molly O,
Reći: "Ako ga ne primite,
Piši i javite mi!
Ako pogriješim u pravopisu,
Molly draga ", rekao je on,
"Sjeti se da je olovka, to je loše,
Nemoj me kriviti ".
pripjev
Molly je napisao uredan odgovor
Za Irish Paddy O ',
Govoreći: "Mike Maloney želi
Da se oženiš i tako
Ostavite Strand i Piccadilly,
Ili ćete biti krivi,
Jer ljubav me je prilično smutila,
Nadam se da si isto! "
pripjev
Rousing Renditions
Možda je najbolje poznata moderna verzija pjesme (koristeći stari snimak, međutim) iz filma "Das Boot".
Što se tiče pjevanja na podmornici, to bi moglo biti nadmašeno podvodnim kamionima u "The Abyss", a sovjetska posada "The Hunt for Red October".