Ono što ova tradicija znači japancima
Ako nikad niste bili u Japanu, možda niste upoznati s Tanabatom. Dakle, što je točno? Ukratko, Tanabata je japanska tradicija u kojoj ljudi pišu svoje želje na malim, šarenim trakama papira i objesiti ih na grane bambusa. Japanski pojam za ove radove je tanzaku. Alternativno, neki ljudi također ukrašavaju grane bambusa raznim vrstama papirnatih ukrasa i postavljaju ih izvan svojih kuća.
Način na koji japanski žele želje može biti jedinstven, ali različite kulture imaju običaje vezane uz želju. U Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zapadnim zemljama, razbijanje pilića, bacanja novčića u fontane, pušeći rođendanske svijeće ili na kapaljke, samo su neki od načina na koje se kaže da bi želja bila prava. Tanabata je drukčiji običaj, ali univerzalna je u smislu da svi ljudi, bez obzira na zemlju podrijetla, imaju nade i snove da se ispune.
Podrijetlo Tanabate
Kaže se da je podrijetlo Tanabata, koji je također poznat kao Festival zvijezda, datiran prije više od 2.000 godina. Korijeni su opisani u staroj kineskoj priči. Prema priči, jednom je imala tkalju princezu po imenu Orihime i knez princa zvanog Hikoboshi koji žive u svemiru. Nakon što su se okupili, sviraju cijelo vrijeme i počnu zanemariti svoj posao. To je razljutilo kralja, koji ih je razdvajao na suprotnim stranama rijeke Amanogawa (Mliječni put) kao kaznu.
Kralj se malo popustio i dopustio da Orihime i Hikoboshi jednom jednom godišnje vide jedni druge sedmog dana sedmog mjeseca u lunarnom kalendaru. Tanabata doslovno znači noć sedme. Japanci vjeruju da se Orihime i Hikoboshi ne mogu vidjeti jedni drugima ako je kišovito vrijeme, tako da je uobičajeno moliti za dobrim vremenom danas, a također i željama.
Datum fluktuira
Budući da se Tanabata temelji na lunarnom kalendaru, kada se festival zvijezda održava svake godine, varira. Ovisno o regiji koja organizira slavlje, Tanabata se slavi 7. srpnja ili 7. kolovoza u Japanu. Mnogi gradovi i gradovi u zemlji održavaju festivale Tanabate i postavljaju šarene prikaze duž glavnih ulica. Posebno je zabavno prošetati duge trake na ulici. U nekim regijama, ljudi svjetlo svjetiljke i plutaju ih na rijeci. Umjesto toga, plutaju lišće bambusa na rijeci.
Završavati
Tanabata slavi niz različitih pojmova, uključujući ljubav, želje, razigranost i ljepotu, sve dok objašnjava konstelacije. Ako ne možete doći do Japana za festival zvijezde, možete sudjelovati u Tanabati na mjestima koja imaju veliku japansku populaciju. Los Angeles, na primjer, jedan je od takvih gradova. Riječ je o festivalu zvijezda koji se održava u kolovozu u četvrti Little Tokyo.
Dok sudjelovanje u Tanabati u inozemstvu neće biti sasvim isto kao i slavlje u Japanu, to će vam pružiti priliku da prvo pogledate autentične japanske običaje.