Famous Backpacker ulica u Bangkoku
Dakle, ono što je točan naziv slavne ulice za bagere u Bangkoku: Koh San Road ili Khao San Road?
Ispravna uporaba je Khao San Road, a ne Koh San Road kao što često čujete putnici kažu.
"Koh" San Road je uobičajena zabluda i pogrešno pisanje za Khao San Road u Bangkoku , popularnoj turističkoj ulici. Koh i Khao imaju potpuno drugačija značenja u tajlandskom.
Khao San Road ponajviše je privukao backpackere koji traže jeftin smještaj i zabavu, no u posljednjim godinama susjedstvo privlači upravo onoliko kratkoročnih "kočijaša" i obitelji.
Ispravan izgovor Khao San Road
Umjesto Koh Sanja (često izgovara kao "koe san"), ispravan izgovor Khao Sana zvuči više poput "krava san".
Još jedna pogrešna izjava je "kay-oh san" - također netočna.
Zašto je Koh San Road netočan?
Riječ koh - izražena je više s grlom kao "goh" - znači "otok" u tajlandskom. Putnici često pogrešno upotrebljavaju riječ kada se upućuju na Khao San Road nakon što je čuo kako se primjenjuje na mnogim otočnim odredištima kao što su Koh Lanta , Koh Tao i Koh Chang .
Izgovaranje "Koh San Road" podrazumijeva da je područje otok ili je na otoku a ne u Bangkoku.
Iako "khao" može imati nekoliko značenja u tajlandskom, ovisno o tonu koji se koristi, Khao San s ceste imenom znači "rižina" ili "mljevena riža". Dugo prije nego što je ulica postala užasna, popularna čvorišta u kasnim osamdesetima za buduće putnike koji su jeli, spavali i družili se, to je bio važan centar za trgovanje i kupnju riže.
Dodavanje problemu, ponekad neslužbeni znakovi i putničke agencije čak se odnose na Khao San Road kao Koh San Road. To se događa zato što se pravopis transliterira iz tajlandske abecede bez strukturiranog "crossover" jezika kao što je kineski Pidgin English. Mnogi tajlandski ljudi mogu govoriti i razumjeti engleski, ali ne napisati.
Vidjet ćete i Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn i niz drugih varijacija na izgovoru.
Povijest Khao San ceste
Cesta datira iz 1892. godine, za vrijeme vladavine Rame V, kralj najviše pripisuje spašavanju Siam (ime za Tajland tada) od zapadne kolonizacije. Tajland je jedina zemlja u jugoistočnoj Aziji koja u nekom trenutku nije bila kolonizirana zapadnom moći.
Prije nego što je privukao turizam, Khao San Road preobražen je iz centra za trgovinu rižom na "vjersku cestu" u Bangkoku zbog nekoliko trgovina koje prodaju namirnice koje su trebali redovnici u susjednim hramovima.
Mali, jeftin motel izgrađen je na Khao San Roadu kako bi razgovarao s proračunskim putnicima početkom 1980-ih. Možda su privukli atmosferu hrama i jeftine cijene. Nekako je to započelo eksploziju pansiona, barova, restorana, putničkih agencija i drugih usluga usmjerenih prema stranim putnicima.
Danas, za bolju ili lošiju situaciju, Khao San Road smatra se borbenim srcem staze za trkanje banane - neformalna oznaka koja se dodjeljuje krugu koji obično putuju u Aziji, osobito u jugoistočnoj Aziji. Ime bi moglo postati "stvar" nakon što se košarice koje prodaju banane palačinke počinju pojavljivati na mjestima gdje su se okupljali zapadni putnici.
Modernog dana Khao San Road
Ljubav je ili mrzim, Bangkok's Khao San Road je baza za putnike u Bangkoku za spavanje, zabavu i organizaciju putovanja potrebama na druga mjesta u Tajlandu i Aziji.
Iako je zloglasno protezanje jednom donijelo uglavnom backpackers, danas, putnici s većim proračunima, obitelji, i kratkoročni odmor goers također dolaze na ulicu za jesti, piti i trgovina. Kao što je pricier nekretnine i butik hoteli premjestiti u područje, cijene su porasle uz ulicu nekada poznat po najjeftinije pivo u Bangkoku . Noćni život susjedstva privlači mlade mještane, osobito vikendima, kao i ne-tajlandske posjetitelje.
U usporedbi s ostalim turističkim područjima, Khao San Road je također najjeftiniji prostor za boravak u Bangkoku . Od restorana do putničkih agenata koji mogu organizirati prijevoz i aktivnosti - pronaći ćete sve što trebate prije odlaska u mirniji dio Tajlanda .
Samo malo autentično iskustvo, područje Khao San ima više od uobičajene količine jeftinih varalica za prodaju, razmetljivih zabava i horde zlikovaca koji uključuju brzopotvrđene tuk tuk tuke koji žele razdvojiti neiskusne putnike sa svojim šarenim tajlandskim bahtom ,
S tolikim brojem svjetskih putnika prikupljenih na jednom mjestu u bilo kojem trenutku, neočekivana okupljanja ljudi koji su se susreli u drugim dijelovima svijeta je noćna pojava. Khao San Road je lako mjesto za upoznavanje novih prijatelja i udruživanje s novim putničkim partnerima. Nije baš najbolji izbor za učenje o Tajlandskoj kulturi.
Uzevši za ono što je (na mnoge načine, kovitlački ljudski cirkus), Khao San Road i dalje može biti zabavno mjesto za boravak ili posjet.
Je li Khao San Road siguran?
Legendarna ulica postigla je ugled kao neugodan, i malo izvan kontrole - karneval bez zatvaranja. Uostalom, Khao San je obložen barovima koji oglašavaju smiješne plinove i nevjerojatno jeftine kante. Mnogi imaju znakove koji se hvali jer ne provjeravaju osobne iskaznice mladih putnika - ali ne i to važno: lažni dokumenti svih vrsta (uključujući sveučilišne diplome i vozačke dozvole) mogu se kupiti odmah na ulici!
Unatoč kasno-noćnoj atmosferi, prostitucija nije gotovo prevalentna duž Khao San Road kao što je to u Sukhumvitu i drugim turističkim mjestima u Bangkoku. Uobičajeni "girlie" kafići i šareni saloni za masažu zahvalno nedostaju. Obitelji na godišnjem odmoru još uvijek stoje od najljepših hotela da iskoriste jeftine piće i masažne stolice uz ulicu.
Mnogi putnici koji su se umorili, prvi put izlaze iz zrakoplova u Tajlandu, iznenađeni su onim što nađu na Khao San Roadu, osobito nakon dolaska kasno na dugi, međunarodni let. Zbog tog ugleda, Khao San bio je restrukturiran, pješački (neko od vremena), a malo čišćen od strane dužnosnika u 2014.
Policijska postaja nalazi se na primarnom kraju Khao San Road, međutim, to nije turistička policijska postaja. Policajci koji se nalaze tamo imaju tendenciju da se usredotoče na kažnjavanje putnika i prodavača ulica . Ako imate problema ili želite prijaviti krađu, najvjerojatnije će vas uputiti u stanicu Turističke policije - apsurdno, smješteno dalje izvan turističkog područja.
Nemojte reći Koh San Road!
Učinite svoj dio za zaustavljanje još jedne kulturne mutacije zbog turizma. Ako čujete nekoga pomoću pojma "Koh San Road", pristojno ih ispravite i objasnite razliku!