Kako izbjeći "nepristojnu" uslugu u Parizu i Francuskoj: 5 savjeta

Dešifriranje kulturnih normi i zadirkivanja

Svi znaju da su Parisiji nepristojni, zar ne? To je, doduše, stereotip koji čak i francuski ljudi izvan velikog kapitala žestoko priliči. Ako pitate stanovnike Toulousea , Nantesa ili Lyona, vjerojatno će odgovoriti s malim znatiželjnim osmijehom i dramatičnim uzdahom ako ih pitate što misle o glavnom gradu, čak i da ide dalje: "Ne mogu stajati tamo! Ljudi su toliko jadni, naglašeni i nepristojni ! "

Zašto je, dakle, važno osporiti ono što se čini zajedničkim znanjem čak i među francuskim sunarodnjacima, a ponekad čak i sami pariši? Pa, kako objašnjavamo u našem zabavnom pogledu na najčešće stereotipove o Parizu , sam pojam "grubosti" u velikoj mjeri je kulturalno relativan.

Ovaj zanimljiv članak Guardian istražuje, na primjer, kako se ideja o "nepristojnom" restoranu u Parizu često svodi na kulturalne nesporazume: dok su Amerikanci naviknuti da poslužitelji dolaze pitati kako su oni svakih pet minuta, francuski ljudi imaju tendenciju da vole da ih ostave sami da jedu obrok, tražeći račun samo kada budu spremni.

Nemojmo se dići: ponekad je usluga stvarno nepristojna. I turiste imaju pravo očekivati ​​u osnovi pristojan tretman od poslužitelja, vlasnika trgovine ili osoblja informacijskog ureda. Ako ste uvrijeđeni, ostavili ste čekati satima bez usluge, ili odbiti uslugu iz sumnjivih razloga, slobodno se žalite. Ali češće nego ne, postoji sivo područje koje treba bolje definirati. Grubost je ponekad pitanje percepcije, a učeći neke osnovne kulturne konvencije i stavove uobičajene u Parizu mogu dugo put u izglađivanju vašeg iskustva. Naša dionica? Ako ste zabrinuti zbog patnje od neprijateljske usluge u Parizu i želite saznati kako se kretati nekim tipičnim kulturnim razmjenama u restoranima, trgovinama i na ulicama, pročitajte dalje.

• 01 od 05

  Započnite s EVERY razmjenom s ovim lijepim francuskim izrazima

  Za razliku od SAD-a, Velike Britanije, pa čak i europskih zemalja poput Španjolske, gdje je neformalna "tu" norma, u Parizu i ostatku Francuske, formalni pozdrav su široko korišteni i smatraju se dijelom pristojnog ponašanja. Bilo da naručujete kolač iz pariške pekare, tražeći karte ili savjete od člana osoblja u lokalnom turističkom uredu ili tražeći upute na ulici, uvijek počnite razmjenjivati ​​s " Bonjour, Madame " ili " Bonjour, Monsieur "(Općenito ne preporučujem" Mademoiselle "za mlađe žene, jer neke smatraju da je spontano ili pretjerano). Koristite ove Svaki. Singl. Vrijeme. Zašto? Ako ne otvorite razmjenu s ovim osnovnim pristojnim pozdravom, vaš pariški poslužitelj ili posjetitelj ulice vjerojatno će vas prepoznati kao nepristojan. Zato nemojte biti iznenađeni ako netko reagira na čepljenu ili nadraženu tonu kada naplatite pravo do njega ili nju i kažete: "Bok, želim kroasiste" ili "Oprostite, kako dođete do Eiffelovog tornja?" bez riječi "Bonjour" ili "Excusez-moi, gospodine?"

  Možete reći da francuski ljudi trebaju znati neki engleski. I, naravno, većina čini. Ali, doista, koliko je teško naučiti nekoliko osnovnih pristojnih čestitki na francuskom ? To je mali, ali značajan znak poštovanja prema vašoj kulturi domaćina i znak da ste došli do nekog vremena saznati nešto o općoj lokalnoj etiketi prije vašeg posjeta.

  Mi sve osim toga jamčimo da će vaše iskustvo biti barem prijateljski ukoliko slijedite ovo pravilo. Osim ako, naravno, imate loše sreće i naiđete na niz ljutitih i grouchy tipova (koji bi vjerojatno pokazali slične osobine osobnosti da li žive u Parizu ili New Yorku).

• 02 od 05

  Nemojte očekivati ​​zadržavanje poslužitelja restorana

  Još jedan izvor kulturnih nesporazuma koji dovodi mnoge da pretpostavi da Parizu pogađa neoborivo nepristojna služba kulture? Standardi za dobru uslugu u restoranima, kafićima i barovima često se razlikuju u Francuskoj.

  Dok su Amerikanci, na primjer, navikli na poslužitelje koji dolaze svakih pet minuta da napune vodene čaše i veselo pitaju jesu li obroci do sisanja, francuski ljudi općenito vole dati prostor i vrijeme za jesti i razgovarati bez previše prekida. Možete očekivati ​​da vaš poslužitelj dođe nekoliko puta tijekom obroka kako bi obrišio tanjure, donio sljedeći tečaj i ispunio sve zahtjeve koji ste možda imali, ali osim što pitate: "C'est termé?" (Jeste li gotovi?), Oni će rijetko napraviti mali razgovor, i ne mogu ponuditi beaći osmjesima.

  Oni obično ostavljaju i malo jaza između tečajeva, kako bi se omogućilo vrijeme za probavu i pravilno uživanje u vašem obroku. Francuski ljudi imaju tendenciju da se više vremena tijekom restorana izleti: osim ako ste čekali sati za neke pozornosti, pokušajte uživati ​​u iskustvu, a ne huff i uzdah o usporiti uslugu.

  Pročitajte povezanu značajku: Riječi i fraze za upotrebu u pariškim restoranima

  Još jedna velika kulturna razlika? U većini slučajeva, poslužitelji neće automatski donijeti vaš račun. Da biste to učinili, u stvari bi se vidjeli kao nepristojna gesta, jer za francuske to podrazumijeva da žele da očistite svoj stol ASAP za sljedeći kupac!

  Iako neki turisti mogu pronaći sporu uslugu, ukratko, neke od ponašanja koje se mogu povezati s hladnoćom ili čak nepristojnošću zapravo se vide kao dio normalne, pristojne usluge u Francuskoj. Stoga nemojte oduzimati vaš poslužitelj savjet samo zato što vam nije pružio širok osmijeh i neugodan djetetu. Malo profesionalne udaljenosti smatra se prikladnim u francuskom uslužnom sektoru.

  Pročitajte povezane: Kako se Savjet u Parizu?

• 03 od 05

  Nemojte očekivati ​​da će sve djelovati kao u vašoj zemlji

  Vi ste navikli na bezdijonsku sinju na svoj omiljeni sendvič za baguette, ali pekarica nema francuski senf (velika pogrešna oznaka, naravno, budući da nije francuska, djeca). Štoviše, oni ne čine sendviče po narudžbi: morat ćete biti sretni s onima koje već imaju. Vaša djeca vole jesti štapove za ručak i večeru, ali navodno dječja brasserie izvan vašeg hotela ima samo tjesteninu i hamburgere za mlade zaljubljenike ( Read related: Visiting Paris With Kids ). Naviknuli ste se za službenike u američkim robnim kućama gdje se nalaze u sobi kako bi vam pomogli da pronađete svoju veličinu kad izgledate kao da ste tražili neko vrijeme, ali u Parizu osoblje ostaje na udaljenosti i udaljeno iza blagajnika. Kada se u pariškom metrou pokušavate razgovarati sa ženom o svom slatkom unuku, samo da se nakratko nasmiješite i brusno okrenete, baš kao što ste joj pokušavali reći o svojoj divnoj 6-godišnjoj unučici. ..

  Što daje? Što si učinio pogrešno? Zašto stvari ne mogu biti baš kao kod kuće ? Prvi korak je disanje. Sjeti se da putovanje nije samo o posjetu slavnim povijesnim atrakcijama i uživanju u stranoj kuhinji. Riječ je o uranjanju na posve drugačije mjesto, s čitavim nizom različitih pretpostavki o tome kako svijet treba raditi i neobičnim stranim konvencijama i pravilima. Dio zabave putovanja je učenje prilagodbe, kako biste vidjeli da su vaše vlastite pretpostavke i pravila, uključujući ono što čini dobar sendvič, kako vlasnici trgovina trebaju odgovoriti na vašu prisutnost i kako se djeca trebaju ponašati u javnosti, zapravo su kulturno relativna.

  Pročitajte vezane uz: Top 10 najnulantnijih stvari o Parizu

  U redu. Imao je dah? Sada, umjesto da se uzrujate da stvari nisu baš kao kod kuće, uživajte u avanturi da se na nekom drugom mjestu iznimno razlikuju. U ovom dobu globalizacije i korporativne istovjetnosti, to je prilično uzbudljivo.

  Pročitajte povezane teme: Kako pronaći jedinstvene darove iz Pariza

• 04 od 05

  Nemojte pitati strance osobna pitanja, ili razgovarati s njihovim uho, osim ako ohrabrio

  Ovaj savjet se odnosi na točku napravljenu u prethodnom. Dok se u mnogim kulturama, guljenje strancima smatra savršeno normalnim i čak poželjnim, parižani više vole biti rezervirani. Općenito su prijateljski i pristojni kada se približavaju praktičnom pitanju (uz pretpostavku da upotrebljavate one osnovne francuske čestitke o kojima govorimo u stavci # 1) , a obično je da promatramo da lokalni stanovnici izlaze na putu da daju upute, pomažu posjetiteljima da pronađu savršeno restoranu, ili dajte savjete o tome koja linija metroa treba. Oni su manje oduševljeni slušanjem vaše životne priče, koliko god bilo zanimljivo da to osjećate; i oni će zasigurno biti zaprepašteni ako počnete postavljati osobna pitanja. Ako vam vaš sugovornik ne pozove na ručak i započne više osobni razgovor, ne pitajte ga gdje žive. Nemojte ih pitati o svojoj vjeri, političkim uvjerenjima, ili hoće li francuski narod "stvarno" mrziti Amerikance ( doista ne). Dobro je zatražiti savjet o svojoj omiljenoj pekari ili muzeju. Ali nemojte otkriti svoju dušu ili tražiti od njih da učine isto.

• 05 od 05

  Usmjerite se posjetom turističkom informativnom centru

  Neka se suočimo s tim: osposobljeni i informirani posjetitelji imaju veću vjerojatnost da će uživati ​​u njihovom putovanju, razumjeti kontekst mjesta na kojem posjećuju, a zauzvrat osjećati opušteniju i kontroliranu. Posjetom jednom od mnogobrojnih turističkih centara grada na početku vašeg odmora, možete razgovarati s nekim od članova osoblja (obično vrlo prijateljskih) o bilo kakvim posebnim potrebama ili nedoumicama koje vam svibanj imati, dati vam karte i druge dokumente kako bi vam pomogao Vi u svom boravku i ponudite savjete o tome kako riješiti bilo kakve probleme (ili barem usmjeriti na pravu uslugu).

  Ovdje možete preuzeti neke od gradskih vodiča i karte karata za dobrodošlicu ovdje.

  Na srodnoj bilješci pročitajte naš vodič za boravak na sigurnom u Parizu. Ništa nije ruder nego uzimajući urezao ili doživljavao uznemiravanje kao žena koja je sama putovala u gradu. Saznajte kako izbjeći te neugodne doživljaje tijekom vašeg boravka i paziti.