Španjolski, katalonski i baskijski poznati su, ali postoji više!
Pričaš li španjolski? Ako to učinite, dobro, to će vas dovesti do daleko, ali i dalje ćete biti loše kad čitate neke znakove i izbornike jer u Španjolskoj postoji još nekoliko popularnih jezika. Web je pun dezinformacija na jezicima koji se govore u Španjolskoj, pročitajte na konačan odgovor.
Vidi također:
Službeni jezik Španjolske
Španjolski je , također poznat kao kastilijski španjolski ili samo kastiljski, službeni nacionalni jezik u Španjolskoj.
Španjolska koja govori u Španjolskoj uglavnom je ista kao ona koja se govori u Latinskoj Americi. Glavna je razlika naglasak, iako postoje neke razlike u upotrebi rječnika i gramatike. Španjolska je izvrsno mjesto za učenje španjolskog jezika koje se može koristiti s bilo kojim španjolskim govornicima širom svijeta. Pročitajte više o učenju španjolskog jezika u Španjolskoj .
Vidi također:
- Španjolske 9 najboljih Tapas gradova
- Španjolske znamenitosti koje morate vidjeti - grad po gradu
Ostali važni jezici koji se govori u Španjolskoj
Autonomni sustav zajednice omogućuje svakom od Španjolske regije da izaberu su-jezik. Šest regija su preuzele tu mogućnost.
Katalonija i Balearski otoci imaju katalonski. Ovo se najčešće govori o svim manjinskim jezicima u Španjolskoj. Katalonija je mjesto gdje ćete najčešće vidjeti izbornik napisan na jeziku koji nije španjolski. U Valenciji neki ljudi govore valencijsku (mnogi smatraju dijalektom katalonskog), iako su o tome daleko manje militantni nego katalanci.
Oko sedam milijuna ljudi govori katalonski / valencijski. Katalanski je razumljiv kada se zapisuje ako govorite španjolski (i / ili francuski), ali izgovor je posve drukčiji.
Baskija i Navarra imaju baskiju , složen jezik koji se često naziva najjedinstvenijom u Europi. Unatoč zloglasnoj ETA terorističkoj skupini koja se bazira u Baskijskoj državi, basci su uglavnom sretni što govore španjolski nego što su katalanci.
U Galiciji mnogi ljudi govore galicijski, s inačicom Eonavian koja se govori u Asturias. Oko tri milijuna ljudi govori jezik. To je najbliži španjolskom od tri regionalna jezika u Španjolskoj - ako govorite i malo portugalski, ne biste trebali imati problema pri razumijevanju jezika. Portugalski je zapravo izraslo iz Galicije.
Pogledajte neke uobičajene izraze na tim jezicima pri dnu stranice.
Stavovi prema (Castillian) španjolskom u katalonskim, baskijskim i galicijskim regijama
Pravo neprijateljstvo španjolskim govornicima je rijetko i još rjeđe kada je turisti koji istinski pokušavaju govoriti jezik, ali blaga neprijateljstvo nije nečuveno. Često se kaže da bi baski ili katalonski ljudi radije govorili engleski nego španjolski. Ako se upoznate s takvom neprijateljskom osobom, morate se zapitati zaista želite li uopće razgovarati s njima!
Unatoč neuobičajenosti baskijskih separatista i nasilnih sredstava koje su poduzeli kako bi im se ukazala, uvijek sam pronašla katalance da budu najviše žarko nacionalisti španjolskih regija . Nazivi ulica napisani su i španjolskom i baskom u baskijskoj zemlji, dok su u Kataloniji samo katalonski. Zbunjujuće, španjolski govornici u Kataloniji često nazivaju katalonskim nazivima ulica po španjolskom ekvivalentu, što može biti vrlo frustrirajuće kada ih pretražujete na karti!
To je prilično nečuveno da Galiciji odbijaju upotrebu španjolskih kastilja u Galiciji.
Španjolski (ili kastilijski, kako ga zovu puristi) govori se u svim, ali najudaljenijim selima na ovim prostorima. Ne morate naučiti bilo koji od tih jezika, ali učenje fraza na sljedećoj stranici definitivno će biti cijenjeno.
Manji jezici u Španjolskoj
Aranese (dijalekt Gascon, inače inačica okcipana) službeni je jezik u malom Val d'Aranu, u sjeverozapadnoj Kataloniji, iako ga nije prepoznat u ostatku Katalonije.
Valencijski je prepoznat kao dijalekt katalonskih od strane većine vlasti, iako se u Valenciji vidi kao zaseban jezik. To znači da u Španjolskoj postoji četiri, pet ili šest službenih jezika , ovisno o vašem stavu na valencijskom i hoćete li uključiti Aranese.
Pored ovih službenih jezika, u Španjolskoj je prisutan i niz neslužbenih jezika. Asturijanska i Leonenska varijanta podrazumijevaju se u određenoj mjeri u Asturias i Leon regijama, ali se općenito smatraju mrtvim jezicima. Aragonese se govori oko rijeke Aragon i provincije Huesca u Aragonu.
On je rekao da ovi jezici tvore kontinuum - portugalski, galicijski, asturijanski / Leonezijski, španjolski, aragonezijski, katalonski, aranezanski / gascon / okcitanski na talijanski. Teško je reći gdje netko završava, a sljedeći počinje.
U Extremaduri, regiji jugozapadno od Madrida, naći ćete i Extremaduran (neki smatraju dijalektom španjolskog) i Fala , inačicu portugalskog.
Naposljetku, u Španjolskoj su velike zajednice imigranata engleskog i arapskog govornika. Neke procjene tvrde da u Španjolskoj živi oko milijun govornika engleskoga jezika - što je engleski kao široko rasprostranjen u Španjolskoj kao i baskijski jezik. U nekim dijelovima Andaluzije, znakovi na cesti pojavljuju se na engleskom jeziku, a neki (oko Almerije) na arapskom.
Zahvaljujući Tim Bartonu www.timtranslates.com da mi pomogne s ovom stranicom.
| Uobičajene fraze u popularnim španjolskim jezicima | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|