Sunce je jedva uspjelo kad sam izašla iz kupaonice marina i čula susjeda, Aussie, govoreći glasno dok je miješao kontejnere oko stražnje strane svoje jedrilice.
"Naravno da idem! Ovo je dio povijesti! "Znao sam da se može samo govoriti o jednoj stvari: Kubi.
"Jeste li danas plovili za Fidelov pogreb?" Upitao sam Aussie.
"Da. Vrijeme izgleda sjajno! Blagi vjetrovi s istoka, to bi trebalo biti savršeno putovanje. "
"Mogu li doći?" Upitao sam, uzbuđen da imam pravu avanturu Kubi . Već dvije godine živio sam na jedrilici u Key Westu, ali unatoč nedavnoj jednostavnosti američkog turizma na otoku, nikada nisam plovio 90 kilometara do Havane. Moj brod i moje iskustvo jedrenja nisu spremni za to putovanje sami .
Putovanje, naravno, nije bilo bez zabrinutosti. Bila sam zabrinuta zbog toga što će biti atmosfera nakon što su kubanski ljudi izgubili svog vođu. Vlada je privremeno zabranila glazbu i alkohol, a bez sumnje su bili uzbuna. Putovanje od Key Westa do Havane traje oko 14 do 20 sati jedrilicom .
Aussie je zaokružio posrtanu ekipu Key Westers: Franky, ribar koji nije imao iskustva s jedrilicama; Wayne, koji je živio u marini i nikada nije bio trijezan; i Scott, umjetnica koja je već više od 20 godina uletjela u Kubu.
Scott je pratio majku i kćer koja je planirala rezervirati putem certificirane turističke tvrtke s luksuznim katamaranom, ali brodovi su se rasprodali .
Dvije su žene izgledale prestrašeno dok je pijano, razbarušena posada stajala ribarske stupove, kutije i druge predmete na bezbojni brod "plan b" kojeg je Scott dogovorio.
Otišli smo kod zalaska sunca - mnogo kasnije od očekivanog - s vjetrovima koji nisu bili razuman 9 do 11 milja na sat kao što je predvidio Aussie. Umjesto toga, puše više od 25mph s valovima oko 12 stopa.
"Ovdje je malo neuredan! Daj mi sok od naranče! "Aussie je vikao Franky i Wayne, koji su pili cijelo poslijepodne. Zagrmali su nešto u kuhinji i pružali čašu prema stubama do Aussiea na čelu, a njegova uobičajena koprena vrećica s fijukom na vjetru. Pljunuo je sok natrag.
"Postoji li votka ovdje? Rekao sam sok od naranče! "Prešao je čašu natrag, ali posada kuhinje izgledala je zbunjeno.
"Što nije u redu s tim?" Upita Wayne.
"Ne znam! Možda je previše jaka? Dodajte još soka od naranče ", Franky je predložio ne shvaćajući zašto je kapetan poslao savršeno dobar sok.
"Što je to beeping?" Upita Martha, njezin Boston akcent još uvijek prisutan. Buka koja je slična alarmu u automobilu se nastavlja svakih nekoliko minuta.
"Oh, nije ništa", Aussie ju je uvjeravao, i čula sam kako nešto mrmlja o katamaranu koji je mogla poduzeti.
Dok smo se približavali zloglasnom zaljevskom strujom, snažnom toplom strujom grube vode, vrijeme se i dalje pogoršalo. Stavke su pale zbog toga što je posada pila umjesto da ih osigura. Pokušao sam se popeti na naprijed kabinu kad se televizija srušila na moje rame. Franky je bio na ljestvici kad je brod podigao, bacajući ga u zid.
Wayne je izrezao ruku na Boga, zna što i krvari posvuda. Jedan WC nije funkcionirao, a sjedište druge letjelo je. Do ove točke, gotovo svih sedam nas je prolazilo preko bočne strane broda, uključujući i Scott koji je 200 puta plovio na Kubu (ili je tako rekao).
Wayne, koji je nosio svoje omiljene sandale koji su misteriozno nestali iz marine nekoliko dana ranije, chomping na cigaru i pokušavajući utješiti Mindy, Marka mračna kći, rekavši joj da pogledate zvijezde.
"Samo doprijeti do zvijezda, zgrabite ih i stavite ih u džep", promrmljao je. "Nije li lijepo?" Upitao je trljajući ramena.
"Molim te, nemoj me dirati. Ne osjećam se dobro, "Mindy ga je pokušao prekinuti.
"Hej kapetan, motor se pregrije", nazvao je Franky. Skrenuli su je, a zvuk valova i vjetra zavijao je glasnije.
Sagnuo sam se ispod kišnog ogrtača i pokušao spavati. Probudio sam se s iznenadnim trzajem dok su šaljivi valovi prelijevali na moje tijelo, potpuno me natapali kao kapetan Aussie povikao: "Ova oluja nije bila u prognozi!"
"Ja ću popiti hlače!" Martha je zavijala. "Imate li kantu?"
"Idite dolje i koristite glavu", inzistirao je Aussie.
"Ne mogu! Razbijena je i na putu su kutije i štapovi za ribolov. "Pokušavajući pipati u toaletu nalikovalo se na kupaonicu na nekom Amtrakovom vlaku koji je upravo izašao. Svi smo bili pokriveni tjelesnim tekućinama.
"Hej kapetan", nastavio je Franky ponovno, dok je buka ponovno počela. "Crpka za vodu je slomljena. Ovdje je voda na podu. "Sada su se svi nasmijali.
Borba se nastavila preko noći, a osjećalo se da su prošla desetljeća prije nego što je sunce preplivalo horizont, a Havana se pojavila na horizontu. Vrijeme se počelo smirivati dok smo stigli, slomljeni i udareni, na mračnu zemlju u žalosti.
Uz obale Marina Hemingway, kubanski carinski agenti čekali su , ležerno ležali u stolicama pod zasjenjenom sjenicom dok smo se približavali tihom gradu. Havana je bio nevjerojatan mir nakon naše oluje Key West ludila.
Ja clawed i puzala moj put do pramca broda, moja odjeća hrskav i krut iz morske vode soaks, ali moje čarape i cipele su još uvijek mokra. Moja je koža izgorjela od buđenja od vrućine i natopljena sa televizora koja je padala na mene, a miris "avanture" (povraćanje) na mojim trbušnim nogama bio je u zraku. Dok sam se borila protiv mučnine, masivni, udobni kružni brod prebačio se ispred nas krenuli prema Havani, punom dobro odmornih putnika.
Nakon što smo se naselili, naša je grupa posjetila Plaza de la Revolucion, gdje su se tisuće ljudi okupljali kako bi poštovali svoje glasove kao monotone glasove iz zvučnika, pohvalili Fidelove postignuće. Većina je razgovarala među sobom, sjedeći na pločniku na trgu kao da čeka otvoreni film. Dugo su čekali pozdraviti Kubine staromodne Chevroletove taksije, a Havana je bila prilično tiha i mirna.
"Mislim da imam šok kulture", rekao je Mindy iz Bostona dok smo hodali po Havani. "Ali ne zbog Kube. Kubani izgledaju prilično normalno. Imam kulturni šok zbog ludih Key Westera i svu njihovu dramu. "