Možete li nazvati osam glavnih havajskih otoka?
Prije nego što odgovorite, pravopis se neće računati jer ćete mnoge otoke naći različito u tisku i na mreži, ovisno o tome koristite li havajsku dijakritičku oznaku "okina". Kao što objašnjava web stranica Sveučilišta Hawaii, "The" okina je glottal stop, sličan zvuku između sloga "oh-oh". U ispisu, ispravna oznaka za označavanje 'okine je jedina otvorena oznaka citat. "
Dakle, ovo je rečeno, ovdje je odgovor od sjeverozapada do jugoistoka: Kauai (Kaua'i), Niihau (Ni'ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui, Lanai Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), a onda je taj veliki otok na jugoistoku gdje se nalazite Nacionalni park vulkana Hawaii, gradovi Hilo i Kailua-Kona, Mauna Kea i Mauna Loa i mnoga fantastična mjesta.
Što se taj otok zove?
Odgovor
Većina ljudi koje biste tražili (uključujući i mnoge koji žive tamo) i većina tiskanih i internetskih publikacija odgovarati bi bilo "Big Island" ili "Big Island of Hawaii". Zapravo, agencija koja promiče otok turizam sebe naziva Big Island Posjetiteljski zavod (BIVB). Dakle, to je odgovor onda, zar ne? Pogrešno.
Stvarno ime otoka je Hawaii (Hawaii) ili Havaji (otok Hawaii).
Ali, kažete, nije li to ime cijele države, odnosno države Havaji?
Ispravan si. Međutim, prije nego što je bila država Havaji, Teritorij Havaja, Republika Hawaii ili čak i Kraljevina Havajima, postojao je otok zvan Havaji, baš kao i otoci koji se zovu Kauai, Oahu, Maui itd.
Svi su otoci samostalno imenovani od ranih Havajima i svaki je imao vlastiti vladar (i).
Sendvič otoci
Ako ste stigli u Waimea Harbor na Kaua'i u siječnju 1778. s kapetanom Jamesom Cookom i zatražili stanovnika otoka ako ste bili na Havajima, vjerojatno ne bi imali pojma što ste mislili.
Usput rečeno, ni kapetan Cook neće biti. Kapetan Cook, dao je otocima ime "sendvič otoci" nakon četvrtog Earla Sendviča, glumačkog Prvog Gospodara Admiraliteta.
Kamehameha Veliki je to učinio
Dakle, kako je ime jednog otoka poznato kao ime za cijelu skupinu otoka - do te mjere da je izvorni otok bio prisiljen razviti nadimak kojim bi postao opće poznat?
Morate pogledati Kamehamehe I ili Kamehameha Velike koji su živjeli od onoga za što se vjeruje da je 1758. do 8. svibnja 1819. Kamehameha je bio iz područja sjevernog Kohala na otoku Hawaii.
Kao što smo detaljno opisali u našoj značajci o Kamehamehu Velikoj , Kamehameha je osvojila i ujedinila Havajski otoci i formalno utemeljila kraljevstvo Havajima 1810. godine. U osnovi, kao i pravo osvajača, nazvao je svoje kraljevstvo nakon svog otoka, otoka Havaji.
Sljedećih 150 godina tradicija, obična uporaba i veliki stupanj marketinga sredinom 1900-ih preuzeo je, a ime Havaji, u svijesti većine ljudi, postalo je sinonim za cijelu otočnu skupinu, a kasnije i na Havajima.
Tijekom godina, otok Hawaii postao je sve više poznat kao Big Island. Osim što je izvor iritacije nekim stanovnicima otoka, ime često zbunjuje posjetitelje koji planiraju svoje putovanje. Posjetitelji su poznati da rezerviraju putovanje na "Big Island" pod pretpostavkom da veliki znači veliki grad, Honolulu, Pearl Harbor itd.
Pokušavajući pravilno postaviti stvari
U 2011. godini turistički dužnosnici odlučili su pokušati pravilno postaviti stvari, koliko je bilo moguće razumno pokušati nakon tolikih godina zbunjenosti. Od srpnja naprijed, turistički dužnosnici će se odnositi na otok kao "Hawaii Island", ili u luk za tradiciju, "Hawaii, Big Island", kao što je prikazano u svom novom logotipu.
Kao što je George Applegate, direktor koji još uvijek, pomalo zbunjujuće, naziva Big Island Posjetiteljski ured, izjavio je: "Naše ime je Hawaii. Upotrijebili smo nadimak 'Big Island' za zadnjih 25 godina kako bismo razlikovali Hawaii, otok od Havaji, države.
Nadimak 'Big Island' od tada je postao dio naše povijesti i ljudi su povezani s njom, ali to nije naziv našeg otoka. Prepoznavanje našeg otoka uvijek nije dobro s mnogim ljudima koji ovdje žive, rade i igraju. Uvest ćemo otok kako se Hawaii kreće naprijed. "
Dakle, će se stvari promijeniti preko noći? Sigurno ne. Oni se zapravo nikada ne mijenjaju, barem u mom životu. Većina posjetitelja, a možda i većina stanovnika otoka i tvrtki, i dalje će se odnositi na "Veliki otok". Isto tako, većina tiskanih i online izdanja bit će usporena za promjenu jer žele da njihovi čitatelji lakše pronađu informacije pod uvjetima koje su navikli koristiti.
Ali, ako ništa drugo, sada znate da je ime otoka, točno, na Havajskom otoku. Koristite ga prilikom posjete i možda ćete dobiti dodatne aloha od lokalnih stanovnika.