Kineski jezik i dijalekti
Kantonski i mandarinski su dijalekti kineskog jezika i oboje se govore u Kini. Oni dijele istu abecednu podlogu, ali kao govorni jezik su različiti i nisu međusobno razumljivi.
Gdje su mandarinski i kantonski govorni?
Mandarin je službeni državni jezik Kine i jezik je francuske zemlje. U velikom dijelu zemlje to je primarni govorni jezik, uključujući Peking i Šangaj, iako mnoge pokrajine i dalje imaju svoj vlastiti lokalni dijalekt.
Mandarina je također glavni dijalekt u Tajvanu i Singapuru.
Kantonski su govorili ljudi iz Hong Konga , Makao i šire provincije Guangdong, uključujući Guangzhou (prethodno kanton na engleskom). Većina stranih kineskih zajednica, poput onih u Londonu i San Franciscu, također govore kantonski, jer su povijesno kineski imigranti pohvalili iz Guangdong.
Da li svi kineski ljudi govore mandarinski?
Ne - dok mnogi Hong Kongeri sada uče mandarinski kao drugi jezik, oni će, većinom, ne govoriti jezik. Isto vrijedi i za Macau. Provincija Guangdong vidjela je priljev mandarinskog zvučnika i mnogi ljudi sada govore mandarinski.
Mnoge druge regije u Kini također će govoriti svoj regionalni jezik i poznavanje mandarina može biti nejasno. To se posebno odnosi na Tibet, sjeverne regije u blizini Mongolije i Koreje i Xinjiang. Korist Mandarina je da, iako to ne govore svi, obično će biti netko u blizini koji radi.
To znači da, gdje god da ste tamo, trebali biste pronaći nekoga tko će vam pomoći s uputama, vremenskim rasporedom ili bilo kojim ključnim informacijama koje trebate.
Koji jezik trebam naučiti?
Mandarin je jedini službeni jezik Kine. Školska djeca u Kini poučavaju se u školi u mandarinu, a mandarinski je jezik za nacionalnu TV i radio, pa se tečno povećava.
Postoji mnogo više govornika mandarina od onih kantonskih.
Ako planirate poslovati u Kini ili putovati po cijeloj zemlji, mandarinski je jezik koji treba naučiti.
Možete razmotriti učenje kantonskih ako se namjeravate riješiti u Hong Kongu dulje vrijeme.
Ako se osjećate posebno podebljano i planirate naučiti oba jezika, tvrdimo da je najprije lakše učiti mandarinski, a potom izgraditi kantonski.
Mogu li koristiti Mandarin u Hong Kongu?
Možete, ali nitko ti neće zahvaliti za to. Procjenjuje se da oko pola Hong Kongera može govoriti mandarinski, ali to je zbog nužnosti poslovanja s Kinom. 90% Hong Kongera i dalje koristi kantonski kao svoj prvi jezik, a postoji i neugodnost zbog pokušaja kineske vlade da gura mandarinski jezik.
Ako ste izvan materinjeg govornika, Hong Kongeri sigurno će radije razgovarati s vama na engleskom jeziku nego u mandarinu. Gore navedeni savjeti su uglavnom istiniti iu Makau, iako su lokalni stanovnici malo manje osjetljivi na govor Mandarina.
Sve o tonovima
I mandarinski i kantonski dijalekti su tonski jezici gdje jedna riječ ima mnogo značenja ovisno o izgovoru i intonaciji. Kantonski ima devet tona, a Mandarin ima samo pet.
Najčešći je dio kineskih učenja krekiranje tonova.
Što o mojim ABC-ima?
I kantonski i mandarinski dijele kinesku abecedu, ali čak i ovdje postoji neko skretanje.
Kina sve više koristi pojednostavljene znakove koji se oslanjaju na jednostavnije četkice i manju zbirku simbola. Hong Kong, Tajvan i Singapur nastavljaju koristiti tradicionalni kineski koji imaju složenije četkice. To znači da će oni koji koriste tradicionalne kineske znakove moći razumjeti pojednostavljene znakove, ali oni koji su navikli na jednostavne znakove neće moći čitati tradicionalni kineski.
U stvari, takva je složenost pisane kineske da će neki službenici raditi s osnovnim engleskim jezikom da komuniciraju putem e-pošte, dok je većina škola koja podučava kineski usmjeriti na verbalni jezik umjesto na čitanje i pisanje.