Popularna pjesma u Irskoj, ali možda ne irski
Brza i smiješna pjesma "Sedam pijanih noći" jedna je od najpoznatijih irskih narodnih pjesama i unutar i izvan Smaragdnog otoka. Ako stvarno slušate riječi, možete pronaći i prilično prljavo šale (što samo dodaje svojoj žalbi). Najbolje je naučiti riječi jer se očekuje da će publiku pjevati uz ovu pjesmu pub.
Tekstovi pjesme pričaju o čovjeku koji dolazi kući nakon uživanja nekoliko previše irskih pića , kako bi pronašao sve vrste tragova koje njegova supruga ima vezu.
Ali zato što je pijan, uspijeva ga okrenuti na njega i ima odgovor kako bi se uskratio svaki znak svoje nevjere.
To je pjesma koju je ljubljena irska folklorna skupina The Dubliners nastupila na njihovom prvom nastupu na "Top of the Pops" u 1960-ima (kasnije su se ponovno pojavili s The Poguesom, izdvajajući " The Irish Rover "). No iako je pjesma bila masovno popularna, bendu nije bilo dopušteno izvoditi sve stihove. To je zato što su neke od pjesama "Sedam pijanih noći" tako opasne (mislim: dlakav kositar "u svojoj stvari") da ih nije dopušteno na televiziji 1967. godine kada je ova glumačka balada olujivala na ljestvicama.
Srećom, u pubu nema cenzora - tamo ćete obično čuti ovu pjesmu uživo . Evo kako pjevati zajedno:
Sedam pijanih noći - Lyrics
Dok sam se vratio kući u ponedjeljak navečer pijan kao pijan
Vidio sam konja ispred vrata gdje bi trebao biti moj stari konj
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko je taj konj vlasnik izvan vrata gdje bi trebao biti moj stari konj?
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
To je lijepa sijena koju je majka poslala meni
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali sedlo na sijeću da nikada prije nisam vidjela
I kad sam u utorak navečer otišao kući kao pijan kao pijan
Vidio sam kaput iza vrata gdje bih trebao biti moj stari kaput
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko posjeduje taj kaput iza vrata gdje bi trebao biti moj stari kaput
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
To je vunena deka koju sam majka poslala meni
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali gumbi u pokrivaču siguran da nikada prije nisam vidio
I dok sam se sinoć uveo kući kao pijan kao pijan
Vidio sam cijev na stolici gdje bi trebala biti moja stara cijev
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko je vlasnik te cijevi na stolici gdje bi trebala biti moja stara cijev
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
To je lijepa zviždaljka koju sam majka poslala meni
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali duhan u kosi zviždaljku siguran da nikada prije nisam vidio
I kad sam se u četvrtak navečer kući vratio kući pijan kao pijan
Vidio sam dvije čizme ispod kreveta gdje bi trebale biti moje stare cipele
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko ih posjeduje čizme ispod kreveta gdje bi trebali biti moje stare cipele
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
Dvije su lijepe zdjele Geranium koje mi je poslala majka
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali čipke u posudama od Geranium koje nikada prije nisam vidio
I kad sam se u petak uveo kući kao pijan kao pijan
Vidio sam glavu na krevetu gdje bi trebala biti moja stara glava
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko je vlasnik te glave na krevetu gdje bi trebala biti moja stara glava
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
To je dječak koji je majka poslala meni
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali dječak s bradavicama siguran sam da nikada prije nisam vidio
I dok sam u subotu navečer otišao kući kao pijan kao pijan
Vidio sam dvije ruke na njezinim grudima gdje su mi bile moje stare ruke
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko ih posjeduje na grudima gdje bi trebale biti moje stare ruke
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
To je lijepa noćna haljina koju sam majka poslala meni
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali prsti u noćnoj haljini sigurni da nikada prije nisam vidio
Dok sam odlazila kući u nedjelju navečer pili kao pijan
Vidio sam nešto u njezinoj stvari gdje bi trebala biti moja stara stvar
Pa, nazvao sam ženu i rekao sam joj: Hoćete li mi to rado reći
Tko to posjeduje u vašem stvaru gdje bi trebala biti moja stara stvar
Ah, ti si pijan,
ti si pijan glupa budala,
još uvijek ne možete vidjeti
To je lijepa zviždaljka koju sam majka poslala meni
Danas sam prošao sto milja ili više
Ali kosa na kosi zviždaljku siguran da nikad prije nisam vidio
Sedam pijanih noći - irska pjesma?
Pa, žiri je dobro i istinski iza toga ... inačica ove pjesme pod naslovom "Merry Cuckold i ljubazna žena" tiskana je na londonskom popisu oko 1760. godine, a snimljena je još jedna verzija (kao u " zapisano ", u to vrijeme nije bilo pametnih telefona s funkcijom snimanja) u Škotskoj oko deset godina kasnije. Slijedi prijevod na njemački, a pjesma je bila poznata kao daleka skandinavska i ravnica Mađarske.
Dana 30. ožujka 1967. The Dubliners objavio je svoju verziju "Sedam pijanih noći" kao singl (ovo, djeca, bio je mali vinilni zapis odigran na 45 o / min) - dosegao broj 1 u irskim ljestvicama, a broj 7 u Velikoj Britaniji , što dovodi do "Top of the Pops" izgleda hirsute irski. Od tada, smatra se irskom pjesmom ...