I trebate li reći "Ho Chi Minh City" ili "Saigon"?
Ako je Ho Chi Minh City najveći grad u Vijetnamu, gdje je onda Saigon? Zapravo, ova dva su druga imena za isti grad!
Odabir naziva Vijetnama najvećim gradom ili Ho Chi Minh City ili Saigon može biti osjetljiva stvar, uglavnom zato što upućuje na ono što je grad zvao prije rata u Vijetnamu. Iako kao stranog posjetitelja nećete biti odgovorni, odabirete koje ime koristiti mogu potencijalno pokazati političke sklonosti vijetnamskom narodu.
Je li to Ho Chi Minh ili Saigon?
Saigon ili Sai Gòn na vijetnamskom, spojio se s okolnom pokrajinom 1976. godine i preimenovao u Ho Chi Minh, kako bi proslavio ponovni ujedinjenje sjevera i juga na kraju Vijetnamskog rata. Ime dolazi od komunističkog revolucionarnog čelnika pripisanog ujedinjenju zemlje.
Iako je Ho Chi Minh City (često skraćen u HCMC, HCM ili HCMc u pisanom obliku) je novi službeni naziv grada, Saigon i dalje koristi svakodnevno od strane mnogih vijetnamski - posebno na jugu. Unatoč službenim mandatima, oznaka "Saigon" je kraća i češće se koristi u svakodnevnom govoru.
Najnovija generacija vijetnamske mladeži koja raste pod sadašnjom vladom često koristi "Ho Chi Minh City" češće. Njihovi učitelji i udžbenici oprezni su za korištenje samo novog imena.
Dok putujete u Vijetnamu , najbolja je politika uskladiti s bilo kojim izrazom osobe kojoj govorite.
Ponekad i "Saigon" i "Ho Chi Minh City" su ispravni
Kao da ne dovoljno zbunjuju, ponekad i imena grada mogu biti točna! Južni Vijetnamci koji žive u predgrađu grada često se odnose na njihovu površinu kao dio grada Ho Chi Minh, dok se Saigon koristi u odnosu na urbano srce i područja poput Pham Ngu Laoa oko okruga 1.
To je zato što okolne pokrajine nisu bile dio Saigona prije spajanja i promjene imena 1976. godine.
Opet, dob i pozadina često su razmatranja za koje se pojam koristi. Mladi ljudi koji odrastu u drugim dijelovima Vijetnama mogu radije reći "Ho Chi Minh City", dok stanovnici grada još uvijek koriste "Saigon" u svim, ali formalnim ili vladinim postavkama.
Razmatranja za izreku Saigona
- Kôd zračne luke za Ho Chi Minh City još uvijek je SGN. Pročitajte više o letenju u Vijetnam .
- Saigon se i dalje upotrebljava kao oznaka za Okrugu 1, središte grada Ho Chi Minh.
- Novi hotelski događaji često se odluče za "Saigon" u svoje ime umjesto "Ho Chi Minh City".
- Neke autobusne stanice i dalje označavaju znakove i ulaznice sa "Saigonom".
- Rijeka koja prolazi kroz grad još se zove rijeka Saigon.
- Vijetnamski ljudi koji žive u inozemstvu koji su pobjegli na kraju rata obično kažu "Saigon" iz političkih razloga.
Razmatranja za izreku Ho Chi Minh Cityja
- U Hanoi i na sjeveru češće čujete "Ho Chi Minh City".
- Sve vladine publikacije i produkcije koriste "Ho Chi Minh City".
- Svi službeni dokumenti i spisi trebali bi koristiti "Ho Chi Minh City".
- Mjesta u pokrajini koja okružuje Saigon, daleko od okruga 1, često se nazivaju "u gradu Ho Chi Minhu", a ne "u Saigonu".
Putovanje u Saigon
Najjeftinije letove u Vijetnam najčešće dolaze u Saigon. Unatoč tome što se ne nalazi na središnjoj lokaciji, grad služi kao putovsko srce u Vijetnamu. Imat ćete mnogo zanimljivih mogućnosti za dobivanje od Saigona do Hanoi i svih drugih točaka u Vijetnamu.
Bez obzira na to što ste odabrali nazvati grad, imat ćete zanimljivo vrijeme u najzaružnijem urbanom centru u Vijetnamu . Noćni život u Saigonu je malo teži nego u Hanoi, a zapadni utjecaji malo se brže procvjetaju. Pho slobodno teče. JužnoVijetnamski ljudi tvrde da su malo prijateljskiji i otvoreniji od njihovih skupina na sjeveru, dok ljudi na sjeveru misle da su južnjaci izvan njihovih umova.
Ali opet, mnoge zemlje sa sjeveroistočnim kulturnim podjelama tvrde isti!