Ako planirate putovanje u Južnu Afriku, dobro je naučiti malo lokalnog jezika. Južna Afrika ima 11 službenih jezika , no najlakše je započeti s južnoafričkim engleskim jezikom. S obzirom na bogatu lingvističku baštinu zemlje, južnoafrički sleng posuđuje iz niza različitih utjecaja, uključujući i Afrikaans, Zulu i Xhosa.
Znati čak i neke od tih riječi mogu pomoći razbiti kulturni led, čineći potencijalno lukav zadatke kao što je iznajmljivanje automobila ili naručivanje tradicionalne hrane da je mnogo lakše.
AZ od bitnog južnoafričkog slona
Ag sramota (izgovara se sramota): koristi se za izraziti suosjećanje ili sažaljenje, npr. "Ag sramota, nije mogla doći jer je bolesna".
B
Babelas (izgovara se buh-be-las): mamurluka, npr. "Sinoć smo izašli i sad imam takve babele".
Bakkie (izgovara buh-ključ): pokupiti, npr. "Mine je bijeli bakki tamo".
Biltong (izgovara bil-tong): suho meso, slično jerky, npr. "Nećete li me pokupiti neki biltong iz trgovine".
Bliksem (izgovara blik -sem): pobijediti nekoga, npr. "Ja ću te bliksem".
Boet (izgovara se pjesmom "put"): Afrikaans za brata, može se koristiti za bilo kojeg muškog prijatelja npr. "Poznajem ga, on je moj boet".
Boerewors (južnoafrički kobasica), doslovno prevodi iz afrikaansa za "poljoprivrednu kobasicu", npr. "Jeste li ikad pokušali warthog boerewors?".
Braai (izražen bry): roštilj, i imenica i glagol npr. "Dođi, imamo braai" ili "Dođi, idemo braai".
Bru (izrečena piva): slično boet , iako se može koristiti ležerno za muškarce i žene, npr. "Hey br, što je gore?".
C
Kina (izgovara kina): prijatelj, npr. "Hej Kina, dugo je vrijeme".
Chow (izgovara chow): hrana, npr. "Vidimo se kasnije za neku hranu".
D
Dof (izgovara dorf): glup, npr. "Nemoj biti tako dof, čovjek".
Dop (izgovara dop): alkoholno piće, npr. "On je imao previše dopinga".
Doss (izgovoreni doss): spavanje, npr. "Nemojte me ostaviti na mom mjestu večeras?".
Droëwors (izgovara droy-vors): osušeni boerewors , slično biltongu , npr. "Ne trebam večeru, napunio sam se na droworima".
Dwaal (izražen dw-ul): prostran, ne koncentrirajući se, npr. "Bio sam u takvoj uvjerenosti da je nisam ni vidio".
E
Eina (izgovoriti ey-na): ouch, oba uzvika i imenica, npr. "Eina, to boli!" Ili "Imam einu".
Eish (pronunced eysh): uskličnik, obično se koristi za izražavanje strah, npr. "Eish, taj račun je skupe".
G
Gatvol (izgovara šešir, s gutralnim zvukom na početku): hranjen, npr. "Ja sam gatvol vaših gluposti".
H
Hektik (izražen hectic): ekstrem, obično stresan, npr. "Taj je razgovor bio naporan".
Howzit (izgovara hows-it): upitao nekoga kako rade, npr. "Howzit my china ?".
J
Ja (izgovara se yah): Afrikaans za da, npr. "Ja, želim doći do braai".
Jislaaik (izgovara se yis-like): uskličnik iznenađenja ili nevjerice (može biti pozitivan ili negativan) npr. "Jislaaik, imali smo dobro vrijeme".
Jol (izgovoreni jol): party ili dobro vrijeme, može biti imenica ili glagol, npr. "To je bio takav jol" ili "Dolaziš li u večeras večeras?".
Upravo sada (izrečeno upravo sada): ponekad, bilo koje vrijeme, uskoro, npr. "Ja ću se okrenuti na to upravo sada".
K
Kak (izgovara kuk): sranje, npr. "To je igra kak".
Kif (izgovara kif): cool, strašan, npr. "Valovi su bili kif danas".
Koeksister (izgovara kuharsku sestru): pleteni tijesto duboko prženo u sirupu, npr. "Liječit ću se koeksistru"
Klap (izrečeno klup): slap, npr. "Zaslužili ste za to".
L
Lallie (izgovara lallie): neformalno naselje, mjesto , mjesto, npr. "Živi u lallie".
Lank (izraženo laneno): puno, vrlo npr. "Na plaži su postojale žičane šipke", ili "Danas je hladno."
Larny (izgovara se lar-nee): fancy, posh npr. "Ovaj hotel je larny".
Lekker (izgovara lak-kerr): super, cool, lijep, npr. "Danas je lekker dan", ili "Izgledaš lekker u toj haljini".
Lus (prounced lis): žudnja, npr. "Ja sam lus za cool pivo upravo sada".
M
Mal (izgovara mul): luda, npr. "Pazi za tog tipa, on je malo mala".
Moer (izgovara mo-urr): pogodio, pretukao, npr. "Pazite da vas ne moer".
Muthi (izgovara moo-tee): lijek, npr. "Bolje da uzmete neki muthi za te babele".
N
Sada - sada (izgovoreno sada - sada): slično kao sada, ali obično neposrednija, npr. "Ja sam na putu, vidimo se sada - sada".
O
Oke (pronicljiva hrast): muška osoba, obično stranac npr. "Čekao sam u skladu s hrpom drugih razloga".
P
Padkos (izgovara pat-kos): zalogaje za vožnju na putu, npr. "Ne zaboravite na padok, to je dalek put do Cape Towna".
Pap (izraženo štene): kukuruzni kašu, npr. "Pap je glavna metoda tradicionalne afričke kuhinje".
Potjie (izgovara poi-ključ): gulaš mesa, npr. "Svi se okupljamo za janjeće potjie kasnije"
Posie (izgovorena pozzie): dom, npr. "Dođite u moj položaj kada budete spremni".
R
Robot (izražen robot): semafor, npr. "Ne zaustavljajte se roboti nakon mraka".
S
Skala (izražena skala): ukrasti ili uzeti nešto, npr. "Ne mogu vjerovati da je opet smanjio upaljač".
Shebeen (izgovara sha-been): pivo u mjestu, npr. "Mrežni dućan je zatvoren, ali još uvijek možete kupiti pivo iz shebeena".
Shot (izrečeno snimanje): hrabrost, hvala, npr. "Shot for tickets, bruto".
Sies (izražena sis): izraz gnjeva, može biti pridjev za bruto, npr. "Sies čovjek, nemoj pokupiti nos", ili "Taj obrok je sies".
Sjoe (izgovoreno vidi): uskličnik, npr. "Sjoe, sretan sam što te vidim!".
Skinner (izgovara skinner): trač, npr. "Čuo sam kako skinnir o meni drugu noć".
Slap čips (izrečeni slup chips): krumpiri, npr. "Mogu li dobiti umak od rajčice sa svojim šipkama?".
Smaak (izražen smark): fancy, npr. "Stvarno sam smaak, idete li sa mnom na datum ?.
T
Takkies (tenisice): tenisice, npr. "Nosio sam svoje traperice i takkies, a svi ostali su bili u crnoj kravati".
Tsotsi (izgovara ts-otsi): lopov, npr. "Držite oko za tsotsis na putu kući".
Ugađanje (izgovoreno podešavanje): isključite, razgovarajte, npr. "Nemoj me sinkronizirati, nije bila moja krivnja" ili "Što me podešavate?"
V
Vetkoek ( pronicljiv fet-cook): Afrikaans za 'masnu tortu', duboko pržena kuglica tijesta koja obično služi s punjenjem, npr. "Vetkoeks su konačni lijek za babele ".
Voetsek ( pronicional foot-sek): afrikanski štrkan koji se prevodi na f ** k off, npr. "Ako vam netko smeta, recite im voetsek".
Vuvuzela (izražena vuvuzela): plastični rog ili truba, obično se koriste u nogometnim utakmicama, npr. "Oni vuvuzeli čine pakao buke".
Y
Yussus (izgovoren yas-sus): uskličnik, npr. "Yussus br, miss me".
Članak je ažurirala Jessicom Macdonald 11. kolovoza 2016. godine.