Jednostavno čestitke za korištenje u Koreji
Kada putujete u stranu zemlju, često je korisno naučiti uobičajene pozdrave i fraze kako biste se lakše približili novoj zemlji. U Koreji, pozdrav je sjajan način da se pokaže poštovanje i zanimanje za lokalnu kulturu.
Pozdravljanju ljudi na svom jeziku siguran je način da se osmijeh i razbije led. Ne brinite, korejani će se obično prebaciti na engleski jezik za neku praksu i nastaviti razgovor, ali bitna je i poštujuća vještina za učenje prije vašeg sljedećeg putovanja u Južnu Koreju .
Pravopisi za englesku transliteraciju iz Hangula , korejske abecede, razlikuju se. Umjesto toga, usredotočite se na učenje ispravan izgovor za svaki pozdrav. Od povremenog eventualnog kašnjenja do formalne bilo hashimnikke , ti pozdrave će Vas upoznati sa Južnom Korejom na najudaljeniji mogući način.
Pozadina pozdravlja na korejskom jeziku
Kao i kod pozdravljanja na mnogim drugim azijskim jezicima, pokazujete poštovanje i priznajte dob ili status osobe pomoću različitih pozdrava. Ovaj sustav iskazivanja poštovanja korištenjem naziva poznat je kao honorifika, a korejci imaju vrlo složenu hijerarhiju honorifika. Srećom, postoje neki jednostavni, zadani načini za pozdravljanje koji se neće pogrešno shvatiti kao nepristojan.
Za razliku od malajskih i indonezijskih jezika , osnovni pozdrave u Koreji ne temelje se na doba dana (npr. "Dobro poslijepodne"), tako da možete koristiti isti pozdrav, bez obzira na vrijeme. Osim toga, pita se kako netko radi, tipično praćenje na Zapadu, dio početnog pozdravlja na korejskom jeziku.
Pozdravi uzeti u obzir kako dobro poznajete nekoga; pokazujući pošteno poštivanje dobi i statusa važni su aspekti "lica" u korejskoj kulturi.
Tri čestitke tradicionalne korejske kulture
Osnovni pozdrav na korejskom jeziku je takav haseyo , koji se izgovara ahn-yo ha-say-yoh. Iako nije najčišći pozdrav, bilo je često prisutan i još uvijek uljudan dostojan za većinu okolnosti u interakciji s ljudima koje poznajete, bez obzira na dob.
Grubi prijevod bilo koje vrste, inicijator za pozdravljanje korejskog jezika, jest "Nadam se da si dobro" ili "molim te, dobro".
Da bi se još više poštovao neko stariji ili višeg statusa, upotrijebite bilo koji hashimnikka kao formalni pozdrav. Izražen ahn-yo hash-im-nee-kah, ovaj je pozdrav rezerviran za goste časti i služi se povremeno s starijim članovima obitelji koje niste vidjeli u jako dugo vremena.
Konačno, lijepo, povremeni majstor obično se nudi među prijateljima i ljudima iste dobi koji se međusobno upoznaju. Kao neformalni pozdrav na korejskom, bilo bi moguće usporediti s riječima "hej" ili "što je gore" na engleskom. Trebao bi se izbjegavati da se sami koristite kad pozdravljate strance ili osobe višeg statusa kao što su učitelji i službenici.
Govoreći dobro jutro i odgovarajući na telefon
Iako je neka varijacija bilo glavni način pozdraviti korejske strance, postoji nekoliko drugih načina na koji korejci razmjenjuju pozdrave, uključujući govorenje "dobro jutro" i kad odgovaraju na telefon.
Dok osnovne pozdrave ne funkcioniraju bez obzira na doba dana, alternativno možete koristiti joun achim s bliskim prijateljima ujutro. Izgovoreni joh-oon ah-chim na korejskom, govoreći: "Dobro jutro" nije uobičajeno; većina ljudi jednostavno zadano kaže bilo koji ili bilo koji haseyo .
Dakle, budući da znanje kako se pozdraviti na korejskom jeziku u velikoj mjeri ovisi o pokazivanju pravilnog poštovanja, kako poznajete dob ili stajanje nekoga na telefonu? Poseban pozdrav koji se koristi samo prilikom odgovaranja na telefon dolazi u ruci: yoboseyo . Izgovoreni yeow-boh-say-oh, yoboseyo je dovoljno pristojan da se koristi kao pozdrav prilikom odgovaranja na telefon; međutim, nikada se ne koristi kad se netko osobno pozdravlja.