Znanje kako se pozdraviti u indonezijskom jeziku (Bahasa Indonezija) bit će vrlo pogodno za vrijeme putovanja.
Na mjestima kao što je Sumatra , ostavit ćete trag "Pozdrav, gospodine!" svugdje gdje hodate. Mještani vole pozdraviti, i oni će stvarno biti tickled kada možete odgovoriti natrag na svoj jezik. Smajli su vrijedni napora da nauče nekoliko riječi u indonezijskom jeziku Bahasa.
Ali ne samo u Indoneziji.
Biti u stanju kompetentno pozdraviti ljude na svojim jezicima pomaže razbiti kulturni led. To može razlikovati od posjetitelja koji se brinu samo o jeftinim kupovinama ili prirodnim atrakcijama. Prikazivanje interesa za ljude uvijek ide dug put. Ako ništa drugo, znajući kako se pozdraviti na lokalnom jeziku, pomaže vam da se povežete s mjestom malo više.
Ne brinite: ne morate započeti s memorijskim rječnikom Bahasa Indonesia. Za razliku od mnogih drugih azijskih jezika, indonezijski nije tonalan. To eliminira puno frustracije dok govori. Pravila izgovora su prilično predvidljiva i postoji još jedan bonus: Indonezija koristi 26-slovnu englesku abeceda poznatu izvoru engleskog jezika. Možete slučajno naučiti nekoliko novih riječi samo čitajući znakove.
O jeziku u Indoneziji
Indonezija Bahasa - službeni jezik Indonezije - relativno je lako naučiti u usporedbi s drugim tonskim azijskim jezicima kao što su tajlandski ili mandarinski kineski.
Riječi se izgovaraju mnogo na način na koji su napisane, s izuzetkom da se "c" izgovara kao "ch".
Za razliku od engleskog jezika, samoglasnici općenito slijede ove jednostavne i predvidljive izjave:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Napomena: Mnoge riječi U Indoneziji su posuđene od nizozemskog (Indonezija je bila nizozemska kolonija sve do dobivanja neovisnosti 1945.
Asbak (pepeljara) i handuk (ručnik) dva su primjera mnogih predmeta koji su dio Bahasa Indonezije.
Izgovaranje Pozdrav u indonezijski
Pozdrav u Indoneziji ne mora nužno sadržavati pristojne ili formalne varijacije kao na nekim drugim azijskim jezicima, međutim, trebate odabrati odgovarajući pozdrav na temelju doba dana.
Za razliku od govorenja na vijetnamskom i drugim jezicima, nećete se morati brinuti o složenom sustavu honorifika (naslova poštovanja) kada se obraćate ljudima različite dobi. Način pozdravljanja u indonezijskom jeziku u osnovi je isti za sve ljude, bez obzira na dob i društveni status.
Svi pozdravi u indoneziji Bahasa započinju selamatom (zvuk poput: "suh-lah-mat").
Pozdrav u Indoneziji
- Dobro jutro: Selamat pagi (zvuči kao: "suh-lah-mat pah-gee")
- Dobar dan: Selamat siang (zvuči kao: "suh-lah-mat see-ahng")
- Dobar dan: Selamat sore (zvuči kao: "suh-lah-mat-sor")
- Dobra večer: Selamat malam (zvuči kao: "suh-lah-mat mah-lahm")
Napomena: Ponekad "selamat petong" (zvuči poput "suh-lah-mat puh-tong") koristi se za "dobru večer" u formalnim situacijama. To je mnogo češće u Bahasa Maleziji.
Postoji neko sivo područje za određivanje odgovarajućeg doba dana.
Znat ćete da ste pogriješili kada netko odgovara različitim pozdravom! Ponekad se vrijeme razlikuje od regija.
- Selamat pagi: sve jutro do oko 11 sati ili podne.
- Selamat siang: rani dan do oko 16 sati
- Selamat sore: od 16 do oko 6 ili 19 sati (ovisno o dnevnom svjetlu)
- Selamat malam: nakon zalaska sunca.
Kada odete na spavanje ili nekome pričate dobroj noći, koristite: selamat tidur (zvuk poput: "suh-lah-mat tee-dure"). Koristite samo selamat tidur kad netko odlazi u noć.
Iako tehnički nije točan, selamat se ponekad napušta iz početka pozdrava, što ih čini vrlo neformalnim - mnogo na način na koji engleski govornici ponekad jednostavno govore "jutro" umjesto "dobro jutro" prijateljima.
Funny Mistake: Neki mjesta u Indoneziji zapravo ne koriste selamat siang , oni idu pravo na selamat sore .
Ako odlučite reći selamat siang , svakako izgovorite "ja" u siang kao "ee" umjesto "ai". Indonezijski riječ za ljubav je sayang (zvuči kao: "sai-ahng"). Možda ćete dobiti neke zanimljive reakcije kada zovete vašeg taksista draga!
Drhtanje ruku u Indoneziji
Indonezijci se rukuje, ali to je više od dodira nego čvrsto tresti. Nemojte očekivati čvrsto držanje na Zapadu. Nakon tresenja, uobičajeno je da nakratko dotaknete svoje srce u znak poštovanja.
Pokret rukom Wai popularan na Tajlandu (također ponekad vidljiv u Laosu i Kambodži) ne koristi se u Indoneziji. Neće se morati pjevati kao što biste to učinili u Japanu - osmijeh i stisak ruke su dovoljni.
Pitanje kako netko radi
Možete proširiti svoj pozdrav pitanjem kako netko radi. Način pitanja je apa kabar što znači "kako si?" Zanimljivo je da je doslovni prijevod "što je novo / što je vijest?"
Točan odgovor je baik (zvuk poput: "bicikl") što znači "dobro" ili "dobro". Ponekad se kaže dvaput ( baik , baik ). Nadajmo se tko god vas pitate ne odgovara, ukloniti bagus ili tidak baik - "nije dobro". Ako odgovore sa saya sakit , pazite: oni su bolesni.
Ako vas netko pita apa kabar? najbolji odgovor je kabar baik (dobro sam / dobro). Kabar baik također znači "dobre vijesti".
Govoreći zbogom u indonezijskom
Sada kad znate pozdraviti u Indoneziji, znajući kako reći dobrodošlicu zatvorit će interakciju na istoj prijateljskoj bilješci.
Kada kažete nekom strancu zbogom, upotrijebite sljedeće izraze:
- Ako ste vi odlazni : selamat tinggal (zvuči kao "teen-gal")
- Ako ste vi boravili: selamat jalan (zvuči kao "jal-lan")
Tinggal znači ostati, a jalan znači ići.
Ako postoji prilika ili nada da se opet susrećete (obično postoji s prijateljskim ljudima), onda upotrijebite nešto što voli:
- Sampai jumpa: (zvuči kao: "sahm-pai joom-pah") vidimo se kasnije
- Jumpa lagi: (zvuči kao: "joom-pah log-ee") vas opet vidimo / ponovno se sretnemo
Jesu li Bahasa Malezija i Bahasa Indonezija isti?
Bahasa Malaysia, jezik Malezije, dijeli mnogo sličnosti s Bahasa Indonezijom. Zapravo, ljudi iz te dvije zemlje općenito se dobro razumiju. Ali postoje i mnoge razlike. Neki su izrazi češći u jednoj od drugih.
Jedan primjer kako se Malezijski pozdrav razlikuje je selamat tengah hari (zvuk poput: "suh-lah-mat ten-gah har-ee"), što je način da se kaže dobro poslijepodne, a ne selamat sore . kažu selamat petong za dobru večer.
Druga velika razlika je s riječima bisa i boleh . U Maleziji, "može / je u stanju" je boleh , ali u Indoneziji, boleh je često termin koji se primjenjuje na strance (tj. Možete je parati ili povući brzo). Indoneziji kažu bisa za "can / able", ali Malaysians često koriste bisa za "otrov" - velika razlika!