Kako raditi oko jezične barijere u Kini
Komunikacija u Kini često je izazov za posjetitelje koji prvi put putuju nezavisno bez vodiča engleskog jezika.
Osim ako vaš mandarij ne bude u skladu s parom - pa čak i tada to neće razumjeti svi - jezična barijera u Kini može biti ... dobro ... uzbudljiva. Čak i charades ne uspijevaju putnike u Kini. Stavite rukama za štapiće i vaš konobar može vam donijeti olovku. Ali s malo strpljenja, sjeckanje kulturnih razlika može biti zabavno, avanturistično i nagrađivanje!
Stvarno, putnici engleskog govornika blagoslovljeni su dok putuju diljem svijeta. Engleski jezik, različite kvalitete, prevladava u turističkim odredištima. Kina, posebice ruralna područja, često je iznimka. Dok putujete samostalno, neizbježno ćete se naći na mjestima s malo ili bez engleskog jezika.
Jezična barijera u Kini
Nemojte se brinuti, jezične barijere zasigurno nisu dovoljno dobri razlog za zastrašivanje mjesta. Poteškoća priopćavanja nije ni napravila popis deset stvari koje putnici mrze u Aziji . Obično možete obići svoje putove kroz jednostavne komunikacije ukazujući ili djelujući prema onome što vam je potrebno. Samo u slučaju da ti najbolji pokušaji ne uspiju, potreban vam je sigurnosni plan za dobivanje vaše točke.
Iako nije lako razumljiv, može biti frustrirajuće, osoblje turistički orijentiranih hotela i restorana obično govori dovoljno engleskog jezika. Dok putujete dalje, jezična razlika postaje frustrirajuća.
Čak i one riječi koje ste marljivo naučili u mandarinu možda neće raditi.
Knjiga Point It može doći vrlo korisno na produžene putove u Kinu. Mala knjiga sadrži tisuće kategoriziranih minijatura za predmete, hranu, hitne slučajeve i druge bitne elemente koje možete jednostavno ukazati kada pokušavate komunicirati.
Aplikacija smartphone aplikacija Point It (kupnja potrebna) je još jedna mogućnost.
Savjet: Neki improvizirani putnici u Kini naučili su iskoristiti svoje pametne telefone kako bi lakše komunicirali. Signal ili Wi-Fi možda nisu uvijek dostupni , međutim, možete snimati fotografije stavki koje često koristite tijekom putovanja (npr. Hotelska soba, postavka tablice itd.). Dovođenje fotografije i ukazivanje na ono što trebate može biti odličan vizualni red za osoblje koje vas želi pomoći.
Jezična barijera u Kini često je glavni sastojak kulturnog šoka . Srećom, postoje neki dobri načini da kulturni šok bude pod kontrolom .
Naručivanje hrane u Kini
Možete se okrenuti jezičnoj barijeri u autentičnim restoranima tako što ćete ih usmjeriti (upotrijebite bradu ili punu ruku da budete ljubazni, a ne samo prst) na jela koja drugi klijenti jedu. Obratite pažnju dok dolazite kako biste vidjeli je li nešto izgledalo privlačno.
Neki objekti čak vas mogu pozvati natrag u kuhinju da odaberu ono što želite pripremiti! Ako još uvijek želite jesti tamo nakon uvida iza scene, istaknite neke sastojke koji izgledaju svježe. Osoblje će ponekad nestati kako bi uhvatio zaposlenika koji govori malo engleski kako bi vam pomogao da naručite.
Mnoge eaterije u Kini imaju kineske i engleske verzije svog jelovnika.
Možete pogoditi koja je skuplja. Naručivanje s engleske verzije također smanjuje vaše šanse za uživanje u autentičnoj kineskoj hrani .
Dobivanje ulaznica
Velike autobusne i željezničke stanice obično imaju prozor za ulaznice za strance s osobljem nekoga tko govori barem ograničen engleski. Pročitajte više o kretanju u Aziji za odabir pametnih prijevoza.
Uzimanje taksija u Kini
Većina putnika susreće se s prvom poteškoćom u komunikaciji u Kini nakon uzimanja taksija iz hotela. Taksisti obično govore vrlo ograničeno engleski, ako ih ima uopće.
Očito, ne želite slučajno doći do željezničke stanice kada imate let uhvatiti - to se događa! Na izlasku iz hotela:
- Zgrabite hotelsku karticu tako da vozačima možete prikazati adresu na kineskom kada ste spremni za povratak.
- Zamolite recepciju da napiše odredišta, hranu ili druge korisne termine na kineskom jeziku. Ovo je također dobra prilika da dobijete preporuke za restorane i slično.
Kada koristite taksi u Kini, osigurajte mnogo puta da vozač razumije vaše odredište. Možda će to prvi reći kako bi spasili lice i zadržali kupca, a kasnije će vas voziti u krugovima u potrazi za adresom.
Izgovaranje Pozdrav Dok je u Kini
Poznavanje kako se pozdraviti na kineski je sjajan način da razbije led s lokalnim stanovništvom i bolje upozna mjesto . Često ćete dobiti osmijeh i prijateljski odgovor, čak i ako je to opseg vaše interakcije na kineskom.
U Kini, nećete morati naučiti kako se klanjati kao u Japanu ili wai kao u Tajlandu. Umjesto toga, Kinezi mogu odlučiti da se rukuju s tobom, iako su mnogo lakši stisak ruke nego što se očekuje na Zapadu.
Savjeti za premlaćivanje jezične barijere u Kini
- Govorenje glasnije ne pomaže: Neizbježno ćete naići na neinformiranog turista koji glasno govori lokalnim stanovnicima, uz pretpostavku da će dodavanje glasnoće i sporiji govor pomoći da bolje razumiju. Kao što možete zamisliti, to jednostavno nije slučaj. Biste li mogli razumjeti mandarin ako vam je jači i sporiji? Ako vas netko ne razumije, jednostavno ponavljanje iste riječi neće pomoći. Nemojte se činiti poput primitivog turista .
- Dobivanje prava: Nažalost, vaša nagrada za privlačenje tonusa - savršen hello ili izraz u mandarinu neizbježno će biti prijateljski tok više mandarina usmjerenih prema vašem putu. Samo pokušavajući govoriti jezik, stranci ponekad će vam dati previše kredita i početi razgovarati s vama razgovorom!
- Mandarinski rad najbolje u Pekingu: Što god naučite u mandarinu, beskrajno će biti korisnije u blizini Pekinga. Što dalje putujete iz glavnog grada, manje sreće imat ćete kineske ljude koji mogu razumjeti vaše neuredne pokušaje da dobiju tonove.
- Pisma nisu isti: ukazivanje na karticu, kartu ili vodič s fonetskim pismom neće pomoći drugima da vas razumiju, baš kao što ne možete čitati kineske znakove. Uvijek možete zatražiti prijatelja engleskog jezika ili recepcije da pišete kineske znakove da biste ih pokazali vozačima.
- Poznajmo nekoliko fraza: dolazimo u Kinu naoružane ovim korisnim frazama u Mandarinu, što će vam uštedjeti puno stresa.
Govoreći Mandarin Dok je bio u Kini
Ništa ne može biti frustrirajuće nego pokušati naučiti tonski jezik. Za neučvršćenih ušiju, riječ je ispravno, međutim, čini se da nitko ne razumije. Dodajte tome činjenicu da je većina riječi na kineskom jeziku vrlo kratka i obmanjujuća jednostavna, često samo tri slova!
Poznavanje nekoliko riječi u mandarinu svakako će poboljšati vaše iskustvo putovanja, međutim, ne očekujte od svih da razumiju vaše početne pokušaje. Kinezi koji su navikli na posao s turistima mogu biti u stanju razumjeti vaše pogrešno izgovorene tonove, ali ljudi na ulici ne smiju.
Uvijek postoji šansa da osoba s kojom govorite možda čak i ne razumije puno mandarina. Kineski ljudi iz različitih provincija ponekad imaju poteškoća u međusobnoj komunikaciji. Standardni kineski, tzv Mandarin, tek relativno nedavno postao je nacionalni jezik diljem Kine. Mladi ljudi bolje razumiju mandarin jer su bili podučavani u školi , međutim, možda ćete imati manje uspjeha kada razgovarate sa starijim kineskim narodom. Kantonski - vrlo različit od mandarina - još se poučava i govori u Hong Kongu i Macau.
Kineski će ljudi često crtati odgovarajući simbol u zraku ili na dlanu dok pokušavaju komunicirati. Iako to pomaže ljudima iz različitih regija da komuniciraju jedni s drugima, to vam neće puno pomoći.
Brojevi su važni
Očito ćete koristiti brojeve često u svakodnevnim interakcijama dok ste u Kini. Cijene će vam biti navedene na kineskom jeziku. Miscomunication tijekom pregovora - da, trebat ćete pregovarati pri kupnji suvenira - može imati strašne posljedice.
Kako bi spriječili argumente i neugodnosti pri pregovaranju o cijenama, Kinezi koriste sustav za brojenje prstima kako bi izrazili brojeve slične, ali neznatno različite od naših. Učenje brojeva na kineskom će biti velika pomoć pri cjenkanju. Biti u stanju prepoznati simbole ruku za svaki broj može doći u ruci na bučnim, frenetičnim tržištima.
Neki vlasnici koji mogu čitati arapske brojeve mogu imati kalkulatore na računu. Ako je tako, jednostavno proslijedite kalkulator natrag i naprijed dok se ne postigne pristojna cijena.
Savjet: Putovanje proračuna možete odvesti na sljedeću razinu učenja kineskih simbola za svaki broj. Ne samo da će učiti kineski brojevi - to je lakše nego što mislite - pomoći vam da pročitate karte (tj. Brojeve sjedala, brojeve automobila itd.), Moći ćete razumjeti kineske cijene na znakovima i cijenama koje su niže od Engleska verzija.
Što je točno Laowai?
Bez sumnje riječ koju čujete često dok ste u Kini, stranci se nazivaju laowai (stari autsajderi). Iako stranci čak mogu ukazati na vas, dok vas zovu laowai na vaše lice , termin se rijetko smatra nepristojnim ili pogrdnim. Kineska vlada je pokušavala ugasiti upotrebu riječi laowai u medijima i svakodnevno koristiti godinama bez puno sreće.