Jednostavni pozdrave i tajlandski Wai
Bez pitanja, najlakši način da poboljšate svoje putovanje u Tajland ili tajski restoran u susjedstvu jest da naučite kako pozdraviti tajlandski.
Zarađivanje kako se pozdraviti u svakoj zemlji obično je izborno. Dok putujete, blagoslovit će vas ljudi koji su naučili neki engleski jezik, vrlo različit od vlastitog, da bi vas smjestili. Ali pozitivna interakcija vrijedi upamtiti zadani pozdrav u tajlandskom.
Pozdravljanju ljudi na svom jeziku pokazuje da ste tamo za više od samo jeftine shopping .
Tajlandski jezik ima pet tona: sredina, niska, pada, visoka i diže. Značenja prijevarno kratkih riječi mijenjaju se na temelju tonova kojima se govori. Ali evo dobre vijesti: nitko neće previše previdjeti ako zeznete tonove kad kažete hello na Tajlandu!
Lokali će razumjeti vaše pokušaje jednostavno na temelju konteksta. Isto vrijedi i za "hvala" i drugim uobičajenim izrazima.
Izgovaranje Pozdrav u tajlandski
Standardni tajlandski pozdrav je: sawasdee (zvuk poput: "sah-wah-dee") nakon čega slijedi odgovarajući završetak participa kako bi bio pristojan. Budući da tajlandski jezik ima vlastiti scenarij, romanizirane transliteracije variraju, ali pozdrave zvuče kao što je napisano u nastavku:
- Muškarci pozdravljaju s: sah wah dee khrap! (kratka i oštra završna obrada)
- Žene pozdravljaju s: sah wah dee khaa ... (izvučena završna obrada)
Žene završavaju svoje čestitke s iscrpljenim khaama koja pada u tonu. Muškarci završavaju svoje pozdrave govoreći khrap! s oštrim, visokim tonom. Da, zvuči "sranje!" ali r često nije izražen, tako da završava sondiranje više poput kap! Tehnički, ne izricanje r je netočno, ali kada je u Rimu ...
Ton i entuzijazam završne kha ili khrap! pokazuju više energije, naglaska i, do određene mjere, poštovanja. Ako se nadate shvatiti kako tonovi utječu na značenja u tajlandskom, počnite slušati pažljivo kako ljudi kažu kha i khrap . Žene se ponekad prebacuju na visoki ton za kha da daju više entuzijazma.
Za razliku od pozdravljanja u Maleziji ili pozdravljanju u Indoneziji , tajlandski ljudi koriste isti pozdrav, bez obzira na doba dana ili noći. Kao putnik, stvarno ćete morati naučiti samo jedan osnovni pozdrav, bez obzira na doba dana ili kome govorite.
Zanimljivo je da je pijanac porijekla iz sanskrtske riječi tajlandski profesor i da je od 1940-ih godina bio tek u širokoj uporabi.
Što je tajlandski Wai ?
Nakon što se naučite pozdraviti na tajlandskom, trebate znati ponuditi i vratiti wai - to je bitan dio tajlandske etikete .
Tajlandski ljudi ne uvijek se drže rukama prema zadanim postavkama, osim ako to ne čine kako bi zapadnjaci osjećali ugodno. Umjesto toga, oni nude prijateljsku Wai -molitvenu gestu s rukama postavljenim ispred prsa, prstima koji su usmjereni prema gore, a glava lagano naklonjena naprijed.
Wai se koristi kao dio pozdrava u Tajlandu, zbog oproštaja, da pokaže poštovanje, zahvalnost, priznanje i tijekom iskrene isprike.
Kao is japanskim klanjanjem , nudeći ispravan wai slijedi protokol temeljen na situaciji i honorifikacijama. Ponekad ćete čak vidjeti tajlandske ljude koji daju vama hramove ili slike kralja dok prolaze.
Iako je važan dio kulture, wai nije jedinstven u Tajlandu. Vidljivo je u drugim zemljama diljem Azije. Kambodža ima sličnu gestu poznatu kao sampej , a inačica wai -a na donjem dijelu tijela koristi se u Indiji kada kaže namaste .
Thai Wai Osnove
Ne vraćanje nečijeg wai je nepristojan; samo kralj Tajlanda i redovnici ne očekuje se da će vratiti nečiju velu . Osim ako niste u jednoj od tih dviju kategorija, pogrešno davanje wai je još uvijek bolje nego da ne uložite napore.
Da biste ponudili duboko, poštovanje, slijedite ove korake:
- Stavite ruke na sredinu ispred vašeg prsa, s vrhovima prstiju koji pokazuju prema bradi.
- Iskopajte glavu naprijed dok vrhovi vrha dodira ne dodiruju vrh nosa.
- Nemojte održavati kontakt očima; Pogledaj dolje.
- Podignite glavu natrag gore, osmijeh, držeći ruke na prsima razini kako bi završili wai .
Što je viša vaša ispred vašeg tijela, to je više poštovanja. Starješine, učitelji, javni dužnosnici i ostali važni ljudi dobivaju veću vjerojatnost . Monaci dobivaju najveći wai , i oni ne moraju vratiti gestu.
Ponuditi još više poštovanja redovnicima i važnim ljudima, učinite isto kao i gore, ali držite ruke viši; pomičite glavu dok palci ne dodiruju vrh nosa i prsti s dlake dodiruju obrve između vaših očiju.
- Dajte crkvama veću wai s vašim rukama zajedno i palce dodirujući nos.
- Pokušajte ne dati šalicu s cigaretom, olovkom ili drugim predmetom u rukama; Umjesto toga, postavite predmet na površinu ili zamočite glavu u lagani luk da biste priznali nečiji potencijal . U prstima možete koristiti jednu ruku ili samo umočiti glavu da biste vidjeli priznanje.
- Ponekad možete slučajno izazvati neugodnost nudeći wai nekome od nižih socijalnih položaja; to može uzrokovati gubitak lica . Izbjegavajte davati wai mlađima od sebe i prosjaka. Osobe koje pružaju uslugu (npr., Poslužitelji, vozači i zvučnici) vjerojatno će vas najprije dati.
Wai također može biti povremen, osobito u ponavljajućim okolnostima. Na primjer, osoblje u 7-Eleven svibanj dati wai svakom kupcu prilikom naplata. Jednostavno možete kimnuti glavom ili nasmijati da priznate.
Savjet: Ne brinite o formalnostima Wai ! Tajlandski ljudi cijelo vrijeme žele i ne kritiziraju vaše napore. Ako imate stvari u vašim rukama, dovoljno je reći: "Priznajem vašu ženu i volio bih ga vratiti, ali moje su ruke zauzete". Ne zaboravite se osmijehati.
Pitanje "Kako to radiš?" na tajskom
Sada kada znate pozdraviti tajlandski, možete dodatno proširiti pozdrav pitanjem kako netko radi. To je, naravno, neobavezno, ali zašto se ne bi pokazao malo?
Sawasdee može biti praćen s sabai dee mai? (zvuči poput "sa-bye-dee-mye") - uz pomoć bilo khrap (muško) ili kha (žensko) na temelju vašeg spola. U biti, tražite nekoga, "dobro, sretno i opušteno, ne?"
Točni odgovori kada vas netko pita sabai dee mai? su jednostavni:
- sabai dee (dobro / dobro)
- sabai sabai (stvarno opušteno / ohlađeno)
- mai sabai (nije tako dobro / fizički bolesno)
Sabai dee je zadani odgovor koji ćete najvjerojatnije čuti najčešće. Postoji razlog da vidite toliko mnogo tvrtki u Tajlandu sa sabai u ime: da je sabai sabai vrlo dobra stvar!
Tajlandski osmijeh
Tajland nadimak "Zemlja osmijeha" - vidjet ćete slavni tajlandski osmijeh u svakoj situaciji, dobre i loše. Varijacije osmijeha se čak koriste kao isprika ili u ne tako ugodnim okolnostima kao mehanizam za spašavanje lica ili sprječavanje neugodnosti.
Osmijeh je od vitalnog značaja za koncept spašavanja lica, koji igra važnu ulogu u svim dnevnim interakcijama i transakcijama diljem Azije. Trebali biste se osmijeh pri pregovaranju o cijenama , pozdravljanju ljudi, kupnji nešto i općenito u svim interakcijama.
Uvijek se zadrži svjež! Puhanje vašeg vrha jer nešto nije išlo prema planu, uzrokovat će vam da vam drugi ljudi budu neugodno - to nije dobra stvar. U jugoistočnoj Aziji, gubljenje svježine rijetko je uvijek produktivan način rješavanja problema .
Iz tog razloga, autentičnost i iskrenost zloglasnog tajlandskog osmijeha ponekad dovode u pitanje posjetitelji. Da, netko vas može lagano emitira pravi, lijep osmijeh dok vas kopira . I trebali biste se vratiti s velikim osmijehom dok zovete njihovu ruku.